Im TolkCast 174 vom 22. April hatte Johnny in der Rubrik „Auenland Kurier“ wieder einiges für Euch. Dieses Mal hat das Team sieben tolkieneske Nachrichten aus der Medienberichterstattung gefunden und ausgeführt.
Synchronsprecher Eckart Dux ist tot
Der Synchronsprecher Eckart Dux ist im Alter von 97 Jahren verstorben. Er war die deutsche Stimme von Gandalf in den Hobbit-Filmen. Er übernahm die Synchronisation von Gandalfs Charakter, weil Joachim Höppner, der Gandalf seine Stimme in den Herr-der-Ringe-Filmen geliehen hatte, bereits im Jahre 2006 gestorben ist. Eckart Dux prägte mit seiner markanten Stimme über Jahrzehnte Filme, TV-Serien und Hörspielreihen. Er wirkte unter anderem bei „Die drei ???“ und „TKKG“ mit, sprach Hannibal aus dem „A-Team“ und lieh seine Stimme Hollywoodgrößen wie Fred Astaire, Anthony Perkins in „Psycho“ und Jerry Stiller in der Sitcom „King of Queens“.
Gewinner der Tolkien Society Awards 2024
Am 13. April gab die britische Tolkien Society die Gewinner der Tolkien Society Awards 2024 bekannt. Wie jedes Jahr hatten die Society-Mitglieder in den einzelnen Kategorien über herausragende Leistungen in den Bereichen der Tolkien-Forschung und des Fandom abgestimmt.
Die Gewinner der Tolkien Society Awards 2024 sind
- Bestes Kunstwerk: „Frodo’s Inheritance“ von Donato Giancola
- Bester Artikel: The Tale of ,Aldarion and Erendis‘: Not Just a Medieval Love Story
- Bestes Buch: The Letters of JRR Tolkien: Revised and Expanded Edition, Hrsg. Humphrey Carpenter und Christopher Tolkien
- Beste Online-Inhalte: „Nerd of the Rings“ (youtube.com/@NerdoftheRings)
Die Auszeichnung für herausragende Beiträge geht postum an Charles E. Noad. Er war mit Christopher Tolkien befreundet und las einige seiner Bücher Korrektur, darunter Bände der Reihe The History of Middle-earth. 1977 veröffentlichte er mit The Trees, the Jewels and the Rings: A Discursive Enquiry Into Things Little Known on Middle-earth seine eigenen Gedanken darüber, was im Silmarillion enthalten sein könnte.
Hugo Weaving im Interview – Lost in Translation
Der Schauspieler Hugo Weaving, der in den Herr-der-Ringe– und den Hobbit-Filmen von Peter Jackson Elrond verkörperte, hat der britischen Zeitung The Guardian ein Interview gegeben. Dort sprach er auch über seine Rolle in den Filmen. Er sagte: „He wasn’t the most satisfying character to play, to be honest. Elrond was a clothes horse and they gave me all the exposition!“
Wie so oft ist es mit der Übersetzung ins Deutsche so eine Sache. Auch wenn ein „clothes horse“ ein Wäscheständer ist, steht der Begriff in diesem Zusammenhang dafür, dass ein Schauspieler in erster Linie für eine Rolle besetzt wurde, nur um ein Kostüm zur Schau zu stellen. Die Schlagzeile „Ein unbefriedigender Wäscheständer: ,Der Herr der Ringe‘-Star rechnet mit seiner Rolle ab – dabei ist die Figur ein Fan-Favorit.“ des deutschsprachigen Web-Portals Netzwelt ist ein Beispiel dafür, dass Übersetzungen „tricky“ sein können, das Ergebnis aber auch Freude macht.
Magic Con
Die Veranstalter der Fantasy-Convention Magic Con, die vom 4. bis 6. Oktober in Bonn stattfindet, haben weitere Stargäste bekannt gegeben. Aus der Welt von Mittelerde kommen nicht nur Elijah Wood und Dominic Monaghan, sondern auch Craig Parker, Ryan Gage, Sala Baker und Markella Kavenagh. Craig Parker spielte den Elben Haldir, Sala Baker spielte Sauron und einen Uruk-hai in den Herr-der-Ringe-Filmen. Ryan Gage verkörperte in den Hobbit-Filmen Alfrid Leckspuckel, den opportunistischen Berater des Bürgermeisters von Seestadt. Markella Kavenagh spielte in der Amazon-Serie Die Ringe der Macht das Harfuß-Mädchen Elanor Kellamark „Nori“ Brandyfuß. Die Preise für Autogramme und Fotosessions liegen zwischen 35 € und 50 €. Das Meet & Greet mit Craig Parker kostet 149 €, und für Ryan Gage und Markella Kavenagh zahlt man 199 €. Die genauen Preise für Autogramme, Fotosessions und Meet & Greet stehen auf der Internetseite der Magic Con.
Herr-der-Ringe-Musical in Chicago
„The Lord of the Rings – A Musical Tale“ wird vom 19. Juli bis zum 1. September 2024 in Chicago im The Yard at Chicago Shakespeare Theatre aufgeführt. Paul Hart, der das Musical bereits im britischen Watermill Theatre inszeniert hat, wird auch die Produktion in Chicago betreuen. Buch und Gesangtexte sind von Shaun McKenna und Matthew Warchus. Die Originalmusik komponierten der Oscar-Preisträger A. R. Rahman, die finnische Folk-Band Värttinä und Tony-Award-Gewinner Christopher Nightingale. Auf YouTube ist eine Zusammenfassung der Produktion des Watermill Theatre zu sehen, auf Spotify ist die Musik zu hören.
Trailer des Herr-der-Ringe-Videospiels „Tales of the Shire“
Private Division und Wētā Workshop haben den offiziellen Ankündigungs-Trailer von „Tales of the Shire: Ein Herr der Ringe-Spiel“ veröffentlicht. Das Spiel soll in der zweiten Jahreshälfte 2024 für Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S und PC (via Steam) erscheinen. In diesem Spiel können Spieler*innen in das gemütliche Leben eines Hobbits in Mittelerde eintauchen. Sie können ihren eigenen Hobbit gestalten, die eigene Hobbithöhle gemütlich einrichten, einen Garten anlegen, Mahlzeiten zubereiten und mit anderen Hobbits Beziehungen aufbauen.
Embracer Group spaltet sich auf
Die Embracer Group, ein schwedischer Spielekonzern, der 2022 die Film-, Spiel- und Merchandising-Rechte zu Der Herr der Ringe für 395 Millionen US-Dollar gekauft hatte, hat im vergangenen Jahr ein umfassendes Umstrukturierungsprogramm durchlaufen. Hinter dem Unternehmen liegt ein Sparprogramm mit Stellenstreichungen, Projektstopps, Standortschließungen und einem immensen Verlust der Embracer-Aktie. Nun gab die Embracer Group bekannt, dass sie sich in drei eigenständige Unternehmen umwandeln wird, die an der NASDAQ Stockholm notiert sein werden.
Die drei Unternehmen Asmodee Group, Coffee Stain & Friends (der offizielle Name dieser beiden Unternehmen wird zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt) sowie Middle-Earth Enterprises sollen sich als eigenständige Konzerne besser auf ihre jeweilige Kernstrategie konzentrieren und separat voneinander agieren. Die Asmodee Group soll den Markt vorrangig mit Brettspielen und Sammelkarten versorgen. Zu diesem Bereich zählen 23 Studios und mehr als 300 Marken beziehungsweise Lizenzen. Coffee Stain & Friends umfasst das eigentliche Kerngeschäft mit PC-, Konsolen- und Handyspielen. Middle-Earth Enterprises & Friends vermarktet das Herr-der-Ringe-Universum sowie „Tomb Raider“.
Credits:
Titelfoto: Tobias M. Eckrich
