Passend zur Vorweihnachtszeit liegt der zweite Flammifer 2021 mit der Nummer #65 vor. Der Flammifer von Westernis kommt dieses Mal nicht nur mit vielen Informationen zu Euch, sondern auch im neuen Gewand.
Lange hat der interne Prozess gedauert und viele Runden wurden gedreht. Aber mit der Ausgabe 65 der DTG-Mitgliederzeitschrift liegt nun auch das überarbeitete Design vor. Das neue Layout lehnt sich mehr ans Corporate Design des Vereins an und hat zudem mehr Platz für Texte. Dass dieser Platz nötig ist, zeigt auch der Seitenumfang: Statt der kalkulierten 60 Seiten hat diese Ausgabe 64 Seiten und wurde dieses Mal vollfarbig gedruckt.
Hier einige Themen aus dem Flammifer. Weitere Informationen findest Du auf der Flammifer Seite.
„Endlich wieder normale Menschen!“ – Tolkien Thing 2021 in Lützensömmern
“Lasst uns die Zeit nutzen, die uns gegeben ist” – Tolkien Tage 2021
Online Tolkien Lesetag 2021 – mehr als eine Notlösung?
“Tolkien und Diversität” – das Tolkien Seminar der Tolkien Society im Juli 2021
Ein Fanbrief und seine Folgen – Interview mit Brian Sibley
Übersetzungswerkstatt Beorn
David Stechern vergleicht die deutschen Übersetzungen des Hobbits von Wolfgang Krege und Walter Scherf am Beispiel von “Ein seltsames Quartier“. Da die Episode in Beorns Haus einer der lustigsten Teile des Buches ist, versucht David festzustellen, ob es Krege und Scherf gelungen ist, Tolkiens englischen Humor ins Deutsche zu übertragen.
Eine Reise durch die Fantasy, Teil 3: Harte Fakten in magischen Welten
Rezensionen
Verschiedenes
In dieser Flammifer-Ausgabe sind ein Kalender mit tolkienesken Veranstaltungen und Neuigkeiten aus dem Vorstand enthalten. Marie-Noëlle Sbresny teilt ihre überraschenden Beobachtungen aus der letzten Reihe während der Mitgliederversammlung der Gesellschaft.
Während Sylvia Lindner und Maria Zielenbach das neue Online-Format TolkShow vorstellen, versorgt uns Tim Scholz mit einer Übersicht aller tolkienesken Podcasts. Christian Weichmann hat sich die Unterschiede der Übersetzungen von Krege und Scherf im Lied, das die Zwerge in Bilbos Haus singen, angeschaut.
Zum guten Schluss gibt Heidi Steimel uns noch einen Einblick in das Fandom der Textilkünstler, die von Tolkiens Werken inspiriert wurden. Sie zeigt außerdem, wie selbst blutige Anfänger ihr eigenes kleines Kunstwerk mit Nadel und Faden kreieren können.
Der Flammifer von Westernis ist die offizielle Vereinszeitschrift der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. und erscheint zweimal jährlich. Jedes Mitglied bekommt den Flammifer zugeschickt. Die Hefte sind prall gefüllt mit reichhaltigem Lesestoff rund um den Verein, Tolkiens Leben und Werk sowie deren Rezeption und Adaption. So bunt wie unsere Gemeinschaft ist auch der Flammifer.