Flammifer 70

Zusammenfassung von Flammifer #70

Titelbild

Die Titelillustration stammt von Sophia Keßler.

Tolkien Seminar 2023: Mit anderen Augen – Die Visualisierung von Tolkiens Werk

Carola Oberbeck, Sylvia Lindner und Isabell Düwel teilen ihre Eindrücke vom 19. Tolkien-Seminar in Göttingen, das sich dieses Mal mit der Visualisierung von Tolkiens Werken befasste. Die breitgefächerten Vorträge reichten von Tolkiens Karten zu Mittelerde über die teils speziell gestalteten Buchcover bis hin zur Darstellung der Hobbitfüße in den Filmen. Alle sind sich einig, dass es mal wieder ein sehr gelungenes Seminar war.

Rückblick auf den ersten Thüringer Tolkien Tag – ein Bericht der Jenfährtïnnen

Philipp Albrecht berichtet vom allerersten Thüringer Tolkien Tag, der Ende September vergangenen Jahres in Jena stattfand. Organisiert vom örtlichen Tolkien Stammtisch, war es eine tolle und erfolgreiche Premiere für alle Beteiligten.

Rheinhessisches Ringgedicht

Der DTG-Stammtisch aus Rheinhessen hat sich das Ringgdedicht und die verschiedenen Übersetzungen einmal genauer angeschaut und dabei einige Unstimmigkeiten in der deutschen Übersetzung von Ebba-Margareta von Freymann festgestellt. Deshalb haben sich die Stammtisch-Mitglieder selbst einmal an einer neuen Übersetzung des Ringgedichtes versucht.

Hin und wieder zurück – ein Besuch bei der spanischen Tolkiengesellschaft

Trotz einiger Hürden machte sich Anke Eißmann im Dezember vergangenen Jahres auf die abenteuerliche Reise zur EstelCon nach Zaragoza in Spanien. Neben Anke waren auch Brian Sibley und Tolkien-Forscher Martin Simonson geladen. Neben interessanten Vorträgen zeigten sich die spanischen Stammtische von ihrer feierfreudigen Seite und so wurde ausgiebig geschlemmt, getanzt und gesungen.

Fantasy – Realms of Imagination – Ausstellung in der British Library in London

Helmut W. Pesch hat Fantasy – Realms of Imagination besucht und zeigte sich beeindruckt vom breitgefächerten Spektrum der Ausstellung. Von den klassischen Arthus-Sagen über die Fairy Books eines Andrew Lang bis hin zu neuzeitlichen Vertretern wie Susanna Clarke – der Ausstellung gelingt es, die Anfänge der modernen Fantasy-Literatur ebenso wie deren heutige Ausprägungen auf abwechslungsreiche und informative Weise abzubilden.

Carroux vs. Krege: „The Breaking of the Fellowship“, oder: Carroux vs. Krege vs. Carroux vs. Krege

David Stechern vergleicht anhand des Kapitels “The breaking of the Fellowship” die Übersetzung von Margaret Carroux aus dem Jahr 1986 mit der Krege-Übersetzung in der Sonderausgabe zum Film von 2001 und der neu durchgesehenen und behutsam korrigierten Übersetzung von Krege in einer einbändigen Sonderausgabe von 2015 sowie der durchgesehenen Carroux-Übersetzung von 2019.

Vom zwölffingrigen Frodo und dem Bildgeneratordes Schicksals

Anke Eißmann hat einen (wie sie selbst sagt) “polemischen” Artikel zum Thema Künstliche Intelligenz geschrieben, der zur Diskussion anregen und zeigen soll, was die übermäßige und unreflektierte Verwendung von KI vor allem für Kunstschaffende und Kreativität bedeutet.

Zu Gast in Mittelerde: Gondor

Claudia Pertschys kulinarische Reise durch Mittelerde führt uns dieses Mal nach Gondor. Anhand von Tolkiens geografischen Einordnungen schreibt Claudia dem großen Reich im Süden Mittelerdes italienische Züge zu. Dementsprechend mediterran angehaucht sind auch ihre vorzüglichen Rezepte, die uns die Küche Gondors nahebringen.

Rezensionen

Während Andreas Zeilinger Der Herr der Ringe: Das Meisterquiz für uns durchgespielt hat, ist Isabell Düwel mit Die Große Hobbit-Enzyklopädie in die Welt von Bilbo, Thorin & Co. abgetaucht.

Verschiedenes

In dieser Flammifer-Ausgabe sind ein Kalender mit Tolkienesken Veranstaltungen und Neuigkeiten aus dem Vorstand enthalten. Außerdem teilen Sylvia Lindner und Christian Weichmann ihre Eindrücke der Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Hannohirrim.

Die DTG-Stammtische aus Osnabrück, Paderborn, Würzburg nutzen diesen Flammifer, um sich einmal vorzustellen und Martin Stent berichtet, wie er seinen Weg zum Stammtisch nach Worms fand.

Die AG Jugend ruft alle jungen Mitglieder auf, wieder kreativ zu werden und hat zudem noch ein kurzweiliges Spiel vorbereitet, in dem man mit Gandalf auf Schatzsuche gehen kann. Lukas Ritzel berichet davon, wie es dazu kam, dass eine norwegische Rockband mit Namen Spurv ihren Elf-Uhr-Imbiss in seinem Tolkien-Museum in Luzern einnahm.

David Stechern hat beim Wiederlesen des Herrn der Ringe die interessante Entdeckung gemacht, welch großen Einfluss die Bilder der Jackson-Verfilmungen auf das Leseerlebnis haben und teilt mit uns seine Eindrücke.