Am 24. März 2014 erscheint die deutsche Übersetzung von John Garths gefeiertem Sekundärwerk Tolkien and the Great War als Tolkien und der Erste Weltkrieg: Das Tor...
Schlagwort: Übersetzung
Der Hobbit nun auch auf Jiddish
Der Hobbit wurde als der hobit: oder ahin un vider tsurik nun auch ins Jiddische übersetzt. Ende letzten Jahres erschien die Übersetzung von Barry Goldstein als...
Hobbit & Herr der Ringe auf Bangla
Bereits 2011 ist J.R.R. Tolkiens Hobbit auf Bangla erschienen (s. Bild links, (c) CinnamonTeal Publishing), letztes Jahr folgte nun auch endlich eine Übersetzung von Die Gefährten...
Hobbitus Ille – Der Hobbit auf Latein
“In foramine terrae habitabat hobbitus.” So fängt der Hobbit auf Latein an, der am 13. September 2012 bei Harper Collins erscheinen wird. Wer hat sich nicht...
Erste indische Hobbit Übersetzung
Auch fast 75 Jahre nach Erscheinen des Hobbits von J.R.R. Tolkien, wird der Roman noch in neue Sprachen übersetzt.Over 70 years after the first publication of...
Deutsche Übersetzung von The Legend of Sigurd and Gudrun
Bei HarperCollins soll im Mai 2009 The Legend of Sigurd and Gudrun erscheinen, ein Werk aus dem Nachlass von J.R.R. Tolkien (die DTG berichtete am 9....