Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk
Hither Shore
Interdisciplinary Journal
on Modern Fantasy Literature
Jahrbuch der
Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. (DTG)
Göttingen, 27.-29. Oktober 2023
Buchinformationen
Inhaltsverzeichnis
- Inhalt
- Vorwort/Preface
- Vorträge zum Seminar
- Interpreting The Lord of the Rings through Book Covers – Norbert Schürer (Long Beach)
- Visions from Spain: The Spanish Artists Who Illustrated Tolkien – Mónica Sanz Rodríguez (Majorca)
- Visualizing the Fellowship in the 1991 Soviet Adaptation of The Lord of the Rings – Martina JuriRková (Nitra) and Constantin Pirhozkov (Perm)
- The Hobbit’s Adventures in Moominvalley: A Close Look at Tove Jansson’s Illustrations for the Swedish Translation of Tolkien’s Classic – Tukasz Neubauer (Szczecin)
- Visualising the Dúnedain: Accommodation of Motives and the Illusion of Historicity – Sebastian Krinner (Essen)
- Von den Schmetterlingsfeen zu den Albi Jacsonenses. Die Entwicklung der Darstellung der Feen und Elben unter dem EinMuss von Tolkiens Quendi – Thomas Honegger (Friedrich-Schiller-Universität Jena)
- “You look upon a woman.” Éowyn, the Male Gaze, and Its Place Within the Text – Christian S. Trenk (Eichstätt)
- Encountering the Wider World: Maps In and Around the Texts of The Hobbit and The Lord of the Rings – Jonathan Nauman (Vaughan Association, USA)
- Shades of Shadow: A Closer Look at Shadow Vocabulary in J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings – Lucas Gahrmann (Leiden)
- Varia
- The Heraldic Devices of The Silmarillion – Gianluca Meluzzi (Rom)
- Summary of the German Essay
- Zusammenfassungen der englischen Essays
- Reviews/Rezensionen
- Nicholas Birns The Literary Role of History in the Fiction of J.R.R. Tolkien. Routledge Studies in Twentieth-Century Literature
- David Haden Tree & Star: Tolkien and the Quest for Earendel
- Thomas P. Hillman Pity, Power, and Tolkien’s Ring. To Rule the Fate of Many
- Ed. by Tukasz Neubauer and Guglielmo Spirito The Songs of the Spheres. Lewis, Tolkien and the Overlapping Realms of their Imagination
- Holly Ordway Tolkien’s Faith. A Spiritual Biography
- Tolkien, John Ronald Reuel The Letters of J. R. R. Tolkien. Edited and selected by Humphrey Carpenter with the assistance of Christopher Tolkien. Revised and expanded edition
- Tolkien Studies 19: An Annual Scholarly Review & Tolkien Studies 19: An Annual Scholarly Review. Supplement
- Our Authors
- Unsere Autorinnen & Autoren
- Siglenverzeichnis
Vorwort
Nach 2022 mit dem bewährten Seminarort Jena stand für das 19. Tolkien Seminar vom 27. bis 29. Oktober 2023 eine Premiere an, fand es doch zum ersten Mal an der Universität Göttingen statt. Das Thema „Mit anderen Augen: Visualisierungen von Tolkiens Werk“ zog nicht nur zahlreiche Referent:innen an, sondern auch viele weitere Interessierte, die sowohl vor Ort als auch online teilnahmen. Sie widmeten sich mit den Visualisierungen einer besonderen Herangehensweise an Tolkiens Werk, dessen hoher Wert für die Konkretion seiner Sekundärwelt schon durch ihn selber nahegelegt wurde. Dies zeigen die verschiedenen Skizzen von Orten und Landschaften während des Schreibprozesses sowie die IIlustrationen für den Hobbit oder die ikonischen Karten Mittelerdes. Andere Künstler illustrierten sein Werk schon sehr früh nach dem Erscheinen oder ließen sich von verschiedenen Szenen inspirieren. Künstler wie Alan Lee und John Howe haben durch ihre Mitwirkung bei den Verfilmungen Peter Jacksons die Vorstellung Mittelerdes von Millionen Menschen beeinflusst – es gab aber immer auch Künstler, die ihren je eigenen Zugang gefunden haben (wie z.B. Jay Johnstone).
Das Seminar setzte sich mit einer Fülle an Themen auseinander, die von Karten als Paratext und Tolkiens Karten über Covergestaltungen und andere IIlustrationen verschiedener Ausgaben bzw. Übersetzungen bis hin zu Darstellungen von Tolkiens Elben oder der Dúnedain und ihrer Kultur sowie der Frage der Füße der Hobbits reichten. Dabei wurden die in den Illustrationen vorliegenden unterschiedlichen Interpretationen oder Entwicklungslinien und Tolkiens nachhaltiger Einfluss auf die Bildsprache der Fantasy ebenso deutlich wie kritische Perspektiven – beispielsweise inwieweit ein „Male Gaze“ auf Éowyn, der sich deutlich in Illustrationen niederschlägt, die eindeutig ein männliches Publikum bedienen, auch Anhaltspunkte im Text hat.
Wenngleich wie in den Vorjahren aus verschiedenen Gründen nicht alle Beitragenden einen Artikel für diese Ausgabe von Hither Shore beisteuern konnten, ist doch eine für die im Seminar diskutierte Bandbreite durchaus repräsentative Auswahl zustande gekommen. Hinzu treten zudem eine inhaltlich passende ausführliche Auseinandersetzung mit Tolkiens Heraldik sowie die üblichen Rezensionen.
Die letzten Worte dienen dem Dank: Flora Sophie Lemburg für die Vor-Ort-Organisation des Seminars in Göttingen, Dr. Evelyn Koch (Uni Marburg) und Prof. Dr. Thomas Honegger (Uni Jena) für die kollegiale Zusammenarbeit im Board of Editors und last but not least Prof. Dr. Oliver Bidlo und Dr. Hanna Kröger-Bidlo vom Oldib Verlag für eine weitere reibungslose und sachkundige Kooperation.
Thomas Fornet Ponse