Wissenschaft für Hobbits

Kurz notiert: „Eigentlich müsste Frodo blind sein, um komplett unsichtbar zu sein.“ Mit dieser These bewirbt der Sender Arte einen dreiminütigen Clip der Serie „Wer nicht fragt, stirbt dumm!“ mit…

Tücken der Übersetzung

Ein kleiner Übersetzungsfehler hat sich bei Google Translate eingeschlichen. Wer kürzlich vom Ukrainischen ins Russische „Russische Föderation“ (Rossijskaja Federazija) übersetzen wollte, bekam als Antwort „Mordor“. Es betraf nicht nur das…