Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V. » Tolkien

Angebote für Tolkienfans bei Jokers.de

Marcel Bülles — Mon, 26 Jan 2009 13:28:03 +0000

Der Spezialist für Restauflagen, Jokers.de, hat im Moment gleich mehrere Tolkientitel im Angebot, die du entweder in deiner Jokers-Filiale vor Ort oder im Internet bestellen kannst. Unser heißer Tip: The Children of Hurin in englischer Originalausgabe und die US-Amerikanische Ausgabe von The Lord of the Rings und The Hobbit im Schuber. In einigen Filialen ist auch The Tolkien Treasury vorhanden, bei denen eine Auswahl der kleineren Werke Tolkiens von Derek Jacobi vorgelesen wird, einem der bekanntesten Theaterdarsteller Großbritanniens (und vielen bekannt als Bruder Cadfael in der berühmten TV-Umsetzung der Ellis Peters Romane.)

http://www.jokers.de

Update: The Legend of Sigurd and Gudrun

Marcel Bülles — Fri, 09 Jan 2009 01:43:24 +0000

Unsere Partnerseite, Tolkienlibrary.com, hat uns mit weiteren Informationen zum neuen Tolkien-Titel versorgt.

Der Buchtitel lautet »The Legend of SIGURD and GUDRUN«
Es besteht aus zwei Gedichten. ›Völsungakviða En Nýja‹ (›Das neue Lied von den Wälsungen‹) und einem Begleitgedicht aus derselben Zeit namens ›Guðrúnarkviða en nýja (›Das neue Lied von Gudrun.‹)
Das Erste bezieht sich auf Leben und Tod von Sigurd, das Zweite auf das Leben Gudrúns nach seinem Tod und den Fall der Niflungen
Beide wurden zu Beginn der 1930er verfaßt und sind bis heute noch nicht veröffentlicht worden
Dieses Buch ist also zeitlich vor dem Hobbit und dem Herr der Ringe einzuordnen
Die Gedichte bestehen aus 339, respektive 166 achtzeiligen Strophen mit einer Gesamtzeilenzahl von über 4.000 Zeilen
Es ist davon auszugehen, daß Tolkien –im Gegensatz zu William Morris– den ursprünglichen Sigurd-Balladen in der Älteren Edda gefolgt ist
Tolkien hat vermutlich die einzelnen Abschnitte nicht nur in einem zusammenhängendem Gedicht zusammengefaßt, sondern auch die verlorengegangen Strophen zu rekonstruieren versucht
Bei einem Vergleich zu den veröffentlichten Lays of Beleriand würde es sich um ein Buch mit etwa 115 Seiten handeln
Das Buch enthält außerdem einführende Worte und Materialien von Christopher Tolkien
Ähnelt das Buch in der Gestaltung Die Kinder Húrins, dann dürfen wir auf ungefähr 200 Seiten gespannt sein
Es handelt sich um eine gebundene Ausgabe, die vermutlich mit Illustration versehen sein wird. Der Künstler ist noch nicht bekannt (es ist aber nicht Alan Lee.)

Wir halten dich weiter auf dem Laufenden.

Bildquelle: Siegfried prüft das Schwert Gram, Johannes Gehrts. Q: Wikipedia © Creative Commons

Neues Tolkien-Buch angekündigt — »The Legend of Sigurd and Gudrun«

Bernd Teichert — Wed, 07 Jan 2009 21:22:55 +0000

Schon im Mai diesen Jahres soll laut Nachforschungen der belgischen Webseite Tolkien Library ein neues Buch aus dem Nachlass von J.R.R. Tolkien veröffentlicht werden.

Der englische Verlag Harper Collins wird das Buch The Legend of Sigurd and Gudrún, welches von Christopher Tolkien überarbeitet wurde, im Hardcover mit Illustrationen auf den Markt bringen. Recherchen unserer Partnerseite zufolge wurde der Illustrator noch nicht genannt, es steht aber wohl fest, dass die Zeichnungen diesmal nicht von Alan Lee stammen.

David Brawn von Harper Collins wird mit den folgenden Worten zitiert:

It is an entirely unpublished work, dates from around the early 1930s, and will be published — all being well — in May this year. Otherwise the clue as to what the book will contain is in the title — THE LEGEND OF SIGURD AND GUDRUN. You will surmise from this that it is not a Middle-earth book, but we are confident that Tolkien fans will be fascinated by it.

Über den möglichen Inhalt des Buches wird schon heftigst spekuliert, auch in der News-Meldung selber.

Quelle: Tolkien Library.com

Auf den Professor!

Marcel Bülles — Sat, 03 Jan 2009 18:41:53 +0000

J.R.R. Tolkien wurde am 3. Januar 1892 in Bloemfontein (heute Südafrika) geboren. Weltweit begehen Tolkienfans diesen besonderen Tag, indem sie sich treffen und einen Toast auf den Oxforder Professor und weltweit bekannten Schriftsteller aussprechen. Wer sich mit den Gepflogenheiten des britischen ›Toast‹ nicht auskennt: Um 21 Uhr örtlicher Zeit erhebt man sich, wendet sich nach Westen, wo Valinor liegt, und spricht die Worte »Auf den Professor!« aus. Einen Schluck nehmen — und den Rest des Abends genießen. Unsere britische Muttergesellschaft, die Tolkien Society, hat vor vielen Jahren eine sehr schöne Tradition mit dem Internet-Toast begründet: Einfach eintragen und Freunden aus aller Welt einen Gruß ausrichten. Tolkien Birthday Toast, January 3rd.

Bildnachweis: J.R.R. Tolkien, © Billett Potter.

Über 60.000 Euro für »The Hobbit« — 2011 kommt die Ausstellung »GTC Roadshow«

Marcel Bülles — Wed, 03 Dec 2008 08:37:23 +0000

Unsere Partnerseite, Tolkienlibrary.com, informierte uns, dass bei einer Auktion eine von J.R.R. Tolkien signierte Ausgabe von The Hobbit für 53,000 Pfund Sterling verkauft wurde, was sie zum zweitteuersten Tolkienbuch überhaupt macht. Tolkien unterschrieb im Buch, während er bei einem alten Freund aus Oxforder Tagen zu Besuch war, J.A.W. »Jack« Bennett (1911–81), der C.S. Lewis auf seinem Lehrstuhl in Cambridge folgte, und sich als Herausgeber von Medium Aevum und mit dem Band über mittelenglische Literatur in der Reihe der Oxford History of English Literature einen Namen machte. Die Widmung stammt vom 10. Oktober 1972, einem Dienstag, und beinhaltet die Adresse »10 Adams Road«. Zu diesem Zeitpunkt war seine geliebte Frau Edith bereits seit fast einem Jahr tot. Sie starb am 29. November 1971.

© GTC
RoadshowDie in der Schweiz beheimatete GTC AG hat dieses Buch zum Ausbau einer Ausstellung gekauft, die ab 2011 auf Welttour gehen und die größte Sammlung privater Memorabilia rund um Tolkien sein soll. In der Presseerklärung wird darauf hingewiesen, daß die Sammlung neben Ausgaben aller Tolkienwerke auch Originalzeichnungen und Sammelbares aus Tolkiens familiären Umfeld beinhaltet. Da die Ausstellung zeitglich zur Veröffentlichung der Hobbit–Filme präsentiert wird, ist ihre Gestaltung nahe an die Filme Peter Jacksons angelehnt und soll auf 3.000qm eine Multimediaerfahrung besonderer Art sein.

Diese Ausstellung sollten sich alle Tolkienfans mit einem großen roten »X« für das Jahr 2011 schon mal in den Kalender eintragen!

Die Pressemitteilung: Download als PDF (ca. 230KB), Download als Word-Dokument (ca. 25KB.)

Bildnachweis: © GTC Roadshow

Was haben Lukes Lichtschwert, Indianas Hut und Peitsche, Batmans Kapuze und »Der Herr der Ringe« gemeinsam?

Marcel Bülles — Sun, 30 Nov 2008 18:30:05 +0000

Am 11. Dezember sollten alle Leute mit einem Jahreseinkommen über 80.000€ oder einem Privatvermögen von mehr als einer Million Euro sich die Zeit nehmen und per Internet eine Menge Geld ausgeben. Der kalifornische Fachhändler für Filmmemorabilia, Profiles in History, führt seine dreiunddreißigste Auktion durch. Es kommen unter anderem Lukes Lichtschwert unter den Hammer, Autogramme von Greta Garbo und eine von J.R.R. Tolkien signierte, US-amerikanische Ausgabe des »Lord of the Rings.« Der vorgeschlagene Preis liegt bei ca. 15.000–18.000$. Kleingeld, sozusagen. Die DTG nimmt gerne Spenden entgegen, um diese in gutem Zustand befindliche Ausgabe den Sammlerhänden zu entreißen und für eine mögliche Ausstellung bzw. für ein Museum zur Verfügung zu stellen.

Der Katalog zur Auktion als PDF zum Download (25 MB!)

Auktion Nr. 33 von Profiles in History.

Bildnachweis: © Profiles in History

Auf den Professor!

Marcel Bülles — Thu, 03 Jan 2008 15:27:30 +0000

Am 3. Januar 1892 wurde J.R.R. Tolkien in Bloemfontein (heute Südafrika) geboren, also vor 116 Jahren. Weltweit treffen sich viele Tolkienisten, um an den Mann zu erinnern, der sie alle zusammengebracht hat: der Professor. Um 21 Uhr Ortszeit wird der traditionelle Toast ausgesprochen. Die DTG wünscht allen Leserinnen und Lesern Tolkiens noch viel Freude mit seinem außergewöhnlichen Werk.

Auf den Professor — Birthday Toast für J.R.R. Tolkien

Marcel Bülles — Sun, 23 Dec 2007 21:32:34 +0000

Seit vielen Jahren schon lädt unsere Muttergesellschaft in Großbritannien, die Tolkien Society, zum sogenannten »Birthday Toast« ein. Immer am 3. Januar um 21 Uhr (örtliche Zeit) stehen die Teilnehmer am ›Toast‹ auf, erheben ihre Gläser, schauen nach Westen und sprechen die Worte: »Auf den Professor!« Danach setzt man sich wieder, genießt sein Getränk und den netten Abend unter Gleichgesinnten.

Um dieser Tradition auch im Internet eine Form zu geben, besucht man die offizielle Webseite dieser Ereignisses, http://www.tolkiensociety.org/toast/2008, und trägt sich ein. Wer mehr über diese angenahme britische Tradition erfahren möchte, schaue bitte in der Wikipedia nach.

Etliche Stammtische der DTG treffen sich außer der Reihe. Wenn du wissen möchtest, ob in deiner Stadt der ›Toast stattfindet, schau einfach im Forum der DTG bei den Stammtischen nach.

Bist du Mitglied der DTG? Dann kommentiere diesen Beitrag im Forum.

Auf den Professor!

Marcel Bülles — Wed, 03 Jan 2007 21:34:48 +0000

Heute bringen in aller Welt Tolkienistinnen und Tolkienisten einen Toast auf den Mann aus, der sie alle zusammengebracht hat: J.R.R. Tolkien. Bei unserer Muttergesellschaft in Großbritannien gibt es dazu eine eigene Seite, auf der man seine Grüße an Freundinnen und Freunde in aller Welt ausrichten kann.

To the Professor — Birthday Toast

Harry Potter and the Deathly Hallows — Hat Rowling bei Tolkien abgeschaut?

Marcel Bülles — Thu, 21 Dec 2006 20:05:29 +0000

Eine Nachricht, die ein wenig aus der Reihe fällt, aber im großen Trubel um erfolgreiche Fantasyliteratur sicherlich ihren Platz hat, ist der nächste Band der Harry Potter Reihe mit dem Titel Harry Potter and the Deathly Hallows. Binnen kürzester Zeit brach eine große Debatte auf einschlägigen Seiten aus, wie der Titel zustande kam, was er bedeuten kann und vor allem: wie ist er zu übersetzen.

Ein Internetwörterbuch wie Dict.Leo.org bietet bei dem Verb ›to hallow — heiligen, weihen.‹ Hallows wird fast ausnahmslos mit dem Begriff ›Halloween‹ oder ›All Hallows Evening = Allerheiligen‹ verbunden und entsprechend übersetzt.

Harry Potter und die Heiligen des Todes/ Todgeweihten? Harry Potter und die tödlichen Heiligen? Eine Menge Kombinationen ließen sich hier ausprobieren, aber wenn man seinen Tolkien kennt, dann muß man nicht weit suchen: die Hallows sind die Weihestätten (Carroux/Krege) in Minas Tirith, die Gruft der Truchsessen nach Rath Dínen, wo Denethor seinen Sohn Faramir bei lebendigem Leibe verbrennen will.

Der Begriff der Weihestätte ist eine sehr gute, weil sehr offene Idee. Mittelerde ist eine Welt ohne klar religiöse Aktivitäten, die an Tempeln, Priestern und entsprechenden Ritualen erkennbar wären — genau bei wie Hogwarts, die Schule der Zauberer, an der Harry Potter ausgebildet wird.

Hier die relevanten Zitate aus Der Herr der Ringe. Die Rückkehr des Königs. Alle englischsprachigen Zitate stammen aus der HarperCollins Paperbackausgabe von 1999 (schwarze Einbände mit Tolkiens Umschlagentwürfen.) Deutschsprachige Zitate entstammen der Klett-Cotta Hardbackausgabe, 2002 (Übersetzung von Carroux; Krege ist leider wieder zu ungenau.)

»›Denethor has gone to the Tombs‹, said Pippin.« RotK, The Pyre of Denethor, 141.
»Denethor ist zu den Grüften gegangen«, sagte Pippin (…). 139.

»And the King said to Beregond: ›Beregond, by your sword blood was spilled in the Hallows, where that is forbidden. (.…)« RotK, The Steward and the King, 297.
»Und der König sagte zu Beregond: »Beregond, durch dein Schwert wurde Blut vergossen an den Weihestätten, was verboten ist.« 278.

»Fen Hollen it was called , for it was kept ever shut save at times of funeral, and only the Lord of the City might use that way, or those who bore the token of the tombs and tended the houses of the dead.« RotK, The Siege of Gondor, 109.
»Fen Hollen wurde sie genannt, denn sie wurde immer verschlossen gehalten außer zu Begräbniszeiten, und nur der Herr der Stadt durfte diesen Weg benutzen oder jene, die das Zeichen der Grüfte trugen und die Häuser der Toten betreuten.« 109

Die Hallows bei Tolkien sind die Grabstätten der Könige und der Truchsessen, bei der die Könige eigene Gräber erhalten, die Truchsesse aber alle in einem Haus untergebracht sind. Weitere Worte im Umfeld sind: Weihestätten, Grab, Gruft, Tempel, Häuser der Toten, Heiligtum. Es handelt sich um einen Ort, an dem kultischen Riten nachgegangen wird, die aber nicht notwendigerweise an einem monotheistischen-religiösen Konzept wie dem Christentum ansetzen — wenn, dann sind hier wohl eher heidnische Vorstellungen wie ein besonderer Bezug zur Natur möglich oder eine simple Ahnenverehrung, die nicht aneine Religion gebunden ist. Wie man diesen Titel übersetzt, liegt natürlich sehr am (noch unbekannten) Inhalt des Bands, aber das letzte Kapitel im Half-Blood Prince heißt The White Tomb und Dumbledore liegt auf einem Tisch — genau wie die Truchsessen und Könige von Minas Tirith. Einem Tisch aus Marmor — wie bei Tolkien.

Die tödliche Weihestätte — Dumbledores Grab am See?