Johansson las mit 11 Jahren zum ersten Mal die Herr der Ringe–Trilogie und war sofort von deren Magie eingefangen. Er kann sich nicht daran erinnern, wie viel Zeit er schon in das Projekt gesteckt hat. Sechs Jahre nach Beginn seiner Sammlung hat er das bisherige Ergebnis ins Internet gebracht. Bis dato sind 646 Charaktere erfasst.

» Zum Stammbaum

Bild: Stammbaum der aus Capodistria stammenden Familie der Grafen Gravisi  (public domain)

Die Konferenzgebühr beträgt €50 und beinhaltet ein Konferenzpaket, einem Empfang, Tee und Kaffee und einen Nachlaß auf den Konferenzband, der bei Four Courts Press erscheinen wird. Das Konferenzprogramm und Anmeldeformular erhaltet Ihr bei Dr. H. Conrad-O’Briain (conrado@tcd.ie).

Bisherige Vortragende:

• Prof. Michael D. C. Drout (Wheaton College):  ‘The Tower and the Ruin: The Past in Tolkien’
• Prof. Verlyn Flieger (University of Maryland): ‘Seeing the Forest and the Trees: Sentient Landscape in Tolkien’s Fiction’
• Prof. Thomas Honegger (University of Jena): ‘”Raw Forest” and the “Cooked City” Lévi-Strauss in Middle-earth’
• Prof. Alison Milbank (University of Nottingham): ›In a Dark Wood: Tolkien and Dante’’
• Meg Black: ‘The Party Tree and its Roots in the Spanish Civil War’
• Dr. Jane Carroll (Trinity College Dublin): ‘On the Edge of Ruin: Unexpected Pleasures in Unexpected Places in The Lord of the Rings’’
• Dr. Dimitra Fimi (Cardiff Metropolitan University):  ‘Wildman of the Woods: Inscribing Tragedy on the Landscape of Middle –earth in The Children of Hurin’
• Jennifer Harwood-Smith (Trinity College Dublin):  ‘Fractured Cities: the Twinning of Tolkien’s Minas Tirith and Minas Morgul with Fritz Lang’s Metropolis«
• Gerard Hynes, (Trinity College Dublin): ‘The Cedar has Fallen: Empire, Deforestation, and the Fall of Numenor’
• Ian Kinane (Trinity College Dublin): ‘Less Noise, More Green: Cultural Materialism and the Reverse Discourse of the Forest in Tolkien’s The Hobbit’
• Karl Kinsella (Keble College Oxford): ‘A Preference for Round Windows: Architectural Description in Lord of the Rings’
• Rebecca Merkelbach (Clare College Cambridge): ‘Deeper and Deeper into the Wood: Forests as Places of Transformation in The Lord of the Rings’
• Dominika Nycz: ‘The Forest and the City: The Dichotomy of Tolkien’s Istari’
• Dr. Erin Sebo (Trinity College Dublin): ‘Liminal Cities? The Location of Riddle Contests in The Hobbit‹

» Weitere Informationen

Bild: Trinity College Dublin von Steve Cadman

Die bisher größte Werkschau von Königin Margarethe II, in der das Publikum ihr künstlerische Entwicklung über die letzten 35 Jahre verfolgen kann, zeigt über 130 Bilder in Acryl, Aquarell und Collagen und beinhaltet neue Bilder, die nie zuvor der Öffentlichkeit gezeigt wurden.

1969 las die Königin J.R.R. Tolkiens Der Herr der Ringe und wurde dadurch zu einer Serie von Aquarellen über Landschaften verlorener Legenden inspiriert. Seitdem ist die Natur eines der zentralen Themen in ihrer Kunst.

» Weitere Informationen

H.M. Queen Margrethe II, from the series Landscapes for Lost Legends, 1976–1978, photo: O. Væring

Bilder: Arken

Mark T. Hooker ist Sprachwissenschaftler, der Tolkiens Leidenschaft –die Etymologie von Wörtern und Namen – teilt und selbst gerne mit linguistischen Erfindungen herumspielt. Er beleuchtet Tolkiens Werk aus linguistischer Sicht, beginnend mit einem Namen oder einem Wort, und forscht nach dessen Bedeutung in der realen Welt. Das Buch bietet eine semantische Analyse Tolkiens erfundener Nomenklatur und vergleicht sie mit keltischen Sprachen, insbesondere dem Walisischen, um die mögliche realweltliche Geschichte und den Kontext der von Tolkien benutzten keltischen Ursprünge zu finden.

Das Buch enthält unter anderem eine walisische Etymologie des Namens Goldbeere. Ältere Formen der charakteristischen mittelirdischen Gewässernamen Anduin und Baranduin passen in die linguistische Struktur der walisischen Legendensammlung Mabinogion. Eine Frühform des elbischen Namens für den Einsamen Berg (Dôlereb) findet linguistische Resonanz in den Namen von königlichen walisischen Burgen und in der griechischen Mythologie. Thematische Elemente aus dem Mabinogion werden im Hobbit identifiziert, u.a. einen Cameo-Auftritt von Sir Cynon.

Die Studie führt eine Klassifikation von „Q-Elbisch“ und „P-Elbisch“ ein, analog zu „Q-Keltisch“ und „P-Keltisch“, die Tolkiens Behauptung, Sindarin würde auf dem Walisischen basieren, bekräftigt. Die Unterscheidung soll bei weiteren Analysen über Tolkiens erfundene Sprachen helfen.

Das Buch hat 252 Seiten und erscheint im Llyfrawr Verlag. Den Inhalt, das Vorwort und einen Textauszug gibt es »hier nachzulesen.

Mark T. Hooker ist Spezialist für komparative Übersetzung a.D. am Russian and East European Institute der Indiana University. Er schrieb unter anderem Tolkien Through Russian Eyes (Walking Tree, 2003), The Hobbitonian Anthology (Llyfrawr, 2009), Implied, but not Stated: Condensation in Colloquial Russian und The History of Holland (Greenwood, 1999).

Bild: Llyfrawr Verlag

Den Gefährten stehen dieses Jahr weitere Abenteuer ins Haus, mit der Organisation der Veranstaltungsreihe »Eine Reise durch Mittelerde: Mit J. R. R. Tolkien durch das Jahr in der Stadtbibliothek Aachen« in Kooperation mit Bibliothek und der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. Weitere Informationen dazu gibt es demnächst auf dieser Website.

Bis dahin gibt es erste Impressionen der Reise nach Mittelerde Ironville/England im Trailer zur Reportage:

Bild & Trailer: Julian Eilman

Anläßlich des antiquarischen Büchermarktes am 15.1.2012 auf der Veste Otzberg lasen Freunde und Mitglieder des Tolkien Stammtischs »Die Grauen Frankfurten« aus J.R.R. Tolkiens Der Hobbit. Das kleine Hobbit-Zimmer im zweiten Stock des Museums war bei drei Lesungspanels immer gut gefüllt.

Roger Murmann

Am Sonntag, 22. Januar findet eine zweite Lesung aus dem Hobbit auf der Veste statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste!

Im Mai wird die Ausstellung »Tolkiens Welt« im Burgmuseum eröffnet. Außerdem gibt es eine Party zu feiern und weitere Lesungen gegen Ende des Jahres.

»Weitere Details zur Veranstaltungsreihe

Bilder: Roger Murmann

„Die allererste Filmadaption von Tolkiens Hobbit wurde von uns gemacht, und sie wurde tatsächlich 1966 in New York öffentlich aufgeführt!“ berichtet Deitch. 1964 hatte Snyder die Filmrechte von J.R.R. Tolkien erworben, die bis zum 30. Juni 1966 reichten. „Gerade genug Zeit“, sagte Deitch, der beauftragt wurde einen abendfüllenden Animationsfilm daraus zu machen.

Deitch war sofort vom Buch begeistert und begann damit ein Drehbuch zu schreiben. Sein Freund Bill Bernal flog nach Prag, wo Deitch damals arbeitete, um ihm dabei zu helfen. „Snyder ist da auf etwas mit hohem Wert gestoßen – und hatte die Rechte dafür für einen Apfel und ein Ei bekommen!“

Der Herr der Ringe erschien als Taschenbuch, als die beiden schon halb mit dem Drehbuch fertig waren. „Wir dachten wir müssten nur auf den Hobbit achten und hatten uns so, auch auf Wunsch von Snyder, einige Freiheiten mit der Geschichte genommen, die ein paar Jahre später eigentlich Grund gewesen wären, uns auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.“ Deitch hatte einige Lieder erfunden, Namen von Charakteren geändert, den Plot nicht ganz genau genommen und sogar einen weiblichen Charakter eingeführt: eine Prinzessin, die mit auf die Queste geht und dann auch noch Bilbo Beutlin heiratete! „Als ich endlich dazu kam, den Herrn der Ringe zu lesen, realisierte ich, dass ich es mit etwas viel größerem zu tun hatte“, schrieb Deitch. Er ließ einige Elemente aus dem späteren Buch mit ins Drehbuch einfließen. Letzte Revisionen schrieb er auf einer Schiffsreise in die USA, wo er allerdings kein Studio fand, dass den Film produzieren wollte. Der Name Tolkien war noch nicht bekannt.

Zurück in Prag, erreichte ihn Monate später ein Anruf von Snyder, der ihn um eine Kurzfilmversion des Hobbits bat, die er innerhalb von 30 Tagen nach New York bringen sollte. „Unmöglich!“ Mittlerweile war der Tolkien Hype in den USA explodiert und der Wert der Filmrechte in die Höhe geschossen. Die Tolkien-Anwälte hatten die Filmrechte nicht nur für kleines Geld verkauft, sondern auch noch eine Hintertür für weiteren Profit offen gelassen. Im Vertrag stand, dass Snyder eine Option auf die Herr der Ringe–Filmrechte bekommen würde, wenn er eine Farbversion des Hobbit bis zum 30. Juni 1966 produzierte. Über die Länge des Films stand nichts im Vertrag!

Snyder hatte also vor, seinen Teil des Vertrags wortgerecht zu erfüllen, indem er Deitch befahl, sein Drehbuch zu vernichten und bis zum Stichtag einen Kurzfilm mit der gesamten Handlung kondensiert auf 12 Minuten zu liefern. Und das sehr billig. „Ich musste für die animierten Bilder sorgen, die Stimmen und Musik dazu aufnehmen, filmen und editieren.“ Deitch war damals auf Aufträge von Snyder angewiesen, so dass er die Herausforderung annahm. „Ich schrieb so eine Art Zusammenfassung meines eigenen Drehbuchs.“

Mit seinem Freund und Kollegen, dem tschechischen Illustrator Adolf Born, erarbeitete er ein einfaches Storyboard. Ein amerikanischer Freund, der für das Radio arbeitete, hielt als Erzähler her. „Ich lieh mir eine Aufnahme dramatischer Filmmusik von einem befreundeten Komponisten.“ Gefilmt wurde in Deitchs Wohnung. „Normalerweise liebe ich es, meinen Namen als Direktor im Abspann eines Films zu sehen. Diesmal hielt ich mich vornehm zurück. Ich wollte meinen Namen nicht unter einer so verhackstückten Drehbuchversion meines Skripts haben, obwohl der Film, dank Born, unglaublich gut aussah.“

Der Film wurde rechtzeitig fertig und Deitch kam am 29. Juni in New York an. Snyder hatte bereits einen kleinen Vorführraum in Manhattan gebucht. Nach einem kurzen Test, „rann ich auf die Straße und sprach Leute an, ob sie nicht Lust hätten, die Preview eines animierten Films zu sehen, für nur 10 Cent Eintritt.“ Er steckte den Leuten das Geld zu und sie gaben es freimütig zurück. Nach der Vorführung mussten die etwas verdutzen Zuschauer einen Zettel unterschreiben, dass sie am 31. Juni 1966 den Animationsfilm „The Hobbit“ in Farbe gesehen, und dafür auch Eintritt bezahlt hatten.

Snyders Filmrechte auf die gesamten Werke Tolkiens wurden damit legal verlängert. Er verkaufte sie sofort für fast $100.000, eine Mange Geld zu der Zeit. Deitchs Anteil an dem ganzen belief sich auf — null. Als 1977 der abendfüllende animierte „Hobbit“ von Rankin und Bass von herauskam, war Deitch sehr enttäuscht, hatte er doch noch seine eigene Version der Geschichte im Kopf.

Der Kurzfilm, den Deitch verloren glaubte, tauchte vor kurzem dank Adam Snyder wieder auf. „Schaut ihn euch selbst an …“

»Originalbericht und Link zum Film

Bild: Selbstporträt von Gene Deitch

Tolkiens Freund und Kollege C.S. Lewis hatte den Fantasy-Autor vorgeschlagen, der aber vom Komitee abgelehnt wurde. Er befindet sich dabei in guter Gesellschaft: Alberto Moravia, Lawrence Durrell, Karen Blixen, Robert Frost, Graham Greene und E.M. Forster mussten ebenfalls dem jugoslawische Schriftsteller Ivo Andrić Vortritt gewähren, der 1961 zum Literaturnobelpreisträger ernannt wurde.

Tolkiens Prosa „wird nicht im geringsten Maße einer Geschichtenerzählung höchster Qualität gerecht”, schrieb Mitglied der Jury Anders Österling. Frost und Forster wurden wegen ihres „hohen Alters“ (86 und 87) ausgeschlossen – ein Kriterium, das die Jury mittlerweile nicht mehr gelten lässt: 2007 gewann die 87-jährige Doris Lessing. Durrell wurde wegen seines „dubiosen Nachgeschmacks“ und „monomanischer Beschäftigung mit erotischen Verwicklungen“ abgelehnt, während Moravia „unter einer allgemeinen Monotonie … leidet“.

Ekström sagte, er sei dieses Jahr zum ersten Mal über Tolkien unter den vorgeschlagenen Kandidaten gestolpert. “Heutzutage gibt es etwa 300 Vorschläge jedes Jahr, damals waren es um die 50. Nicht jeder konnte einen Kandidaten vorschlagen. Die Schwedische Akademie gibt nur einigen Akademikern, früheren Preisträgern und sonstigen institutionellen Vertretern das Recht zu nominieren, und hat es natürlich selbst. … Lewis war Literaturprofessor und deshalb qualifiziert Leute zu nominieren.“

Die Diskussionen zur endgültigen Entscheidung der Jury werden niemals veröffentlicht. Nur die Liste der Kandidaten mit einigen Kommentaren kommt nach 50 Jahren ans Licht. „Der kurze Kommentar von Anders Österling, dem dominierenden Literaturkritiker der Akademie, sind ziemlich bitter“, fügte Ekström hinzu.

Bild: Alfred Nobel  von Gösta Florman

Das Jahr bringt aber nicht nur das 75. Jubiläum der Ersterscheinung von J.R.R. Tolkiens  Der Hobbit und den ersten Teil der aufwendigen Verfilmung von Peter Jackson. Der britische Erfolgsautor würde in diesem Jahr seinen 120. Geburtstag feiern und ein weiteres Werk, Die Abenteuer des Tom Bombadil, hat 50-jähriges Jubiläum.

Die Veranstaltungsreihe startet im Rahmen des Otzberger Büchermarktes mit zwei Lesungen aus dem Hobbit. Termine sind am 15. und 22. Januar 2012 jeweils um 14, 15 und 16 Uhr inklusive einer Einführung in den Text.

Am 20. Mai 2012 startet unter dem Namen „Tolkiens Welt“ eine Ausstellung im Museum der Veste. Eröffnung ist um 15 Uhr. Die DTG und ihre Mitglieder, sowie zahlreiche befreundete Sammler, liefern dazu Exponate von Büchern, über Spiele, Modelle, Figuren, Kostüme, Dioramen, Karten bis hin zu Grafiken. Die Ausstellung läuft bis Ende Dezember.

Vom 28. bis 29. Juli 2012 steigt dann eine auf der Veste „Unexpected Party“ und am 9. und 12. Dezember 2012 gibt es Lesungen aus den Briefen vom Weihnachtsmann. Details dazu folgen zeitnah auf www.tolkiengesellschaft.de.

Des Weiteren organisiert der Stammtisch Rhein-Main am 31. März 2012 im Bürgerhaus von Rodgau-Weiskirchen in Kooperation mit der Phantastischen Gemeinschaft Rodgau e.V. seinen zweiten Tolkien Tag. Geboten werden Ausstellungen, Spiele-Präsentationen, Lesungen und Programm rund um den Professor.

Bild: Veste Otzberg von Dennis63

Es gibt wieder eine Drei– und Viertagesoption. Einen Frühbucherrabatt gewähren wir bei Anmeldungen bis zum 1. Mai 2012.

Auf dem Thing findet die Jahreshauptversammlung der DTG statt, aber damit sich die Anreise aus ganz Deutschland lohnt, verbringen unsere Mitglieder und jeder andere herzlich willkommene Tolkien-Begeisterte vier Tage mit prall gefülltem Programm. Es gibt Vorträge, Workshops, Rollenspielrunden uvm. rund um die Werke des britischen Autors. Zu unseren Gästen gehörten in den letzten Jahren die Künstler Ted Nasmith und Alan Lee, der Tolkienexperte Tom Shippey, die italienische Band Lingalad, Teile des Tolkien Ensembles u.v.m.

Bild: Burg Hessenstein von Otter