Der Stammtisch Baden-Pfalz der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. lädt ein zum 120. Geburtstag von J.R.R.Tolkien

Am 3. Januar 2012 wäre der Autor der weltbekannten Werke Der Hobbit und Der Herr der Ringe 120 Jahre alt geworden. Grund genug für die DTG mit einer gebührenden Feier an das Leben und Werk des Professors aus Oxford zu erinnern, der mit seinem Hauptwerk als bedeutender Wegbereiter der Fantasy-Literatur gilt und der bis heute seine Leser, aber auch die Fantasy-Autoren weltweit inspiriert.

Deshalb laden wir alle Tolkien– und Fantasy-Fans und die, die es noch werden wollen, recht herzlich ein, mit uns zu feiern:

WANN: Samstag, 7. Januar 2012

WO: Café NUN, Gottesauer Str. 35, Karlsruhe

BEGINN: 20:00 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr)

EINTRITT: 3€ Abendkasse (inklusive einem Glas Sekt!)

Friedhelm Schneidewind, der u.a. Das große Tolkien Lexikon herausgegeben hat, wird über das Leben und Werk Tolkiens vortragen und den Geburtstagsgästen in unterhaltsamer Weise, bekannte wie auch weniger bekannte Informationen rund um J.R.R. Tolkien liefern.

Stephan Askani, zuständiger Lektor für fantastische Literatur und im Speziellen für den Bereich der Hobbit-Presse im Stuttgarter Klett-Cotta Verlag, nimmt den 75. Jahrestag der Erstveröffentlichung des Hobbits zum Anlass, um über Entstehung und Erscheinen des Werkes zu berichten.

Wir freuen uns schon jetzt auf viele Geburtstagsgäste, um mit ihnen das Glas auf Tolkien zu erheben und das Ereignis bei guter Laune in netter Runde zu begehen.

Am 15. März erscheint die Übersetzung des Annotated Hobbit, editiert von Douglas A. Anderson, als Das Große Hobbit-Buch »für Hobbitologen und solche, die es werden wollen«. Die historisch-kritische Ausgabe zeigt die zahlreichen literarischen Einflüsse der des Hobbits auf, erklärt Personen, Schauplätze und Gegenstände und zeigt J.R.R. Tolkien ›bei der Arbeit‹. Es wurde von Lisa Kuppler ins Deutsche übersetzt.

Zum gleichen Datum gibt es eine neue Hobbit–Ausgabe — in großer Schrift. Wir werden ja schließlich nicht jünger! Obwohl sich der Verlag, wie ich sehe, damit explizit an junge Leser wendet … Sehr charmant.

Eine weitere Übersetzung, diesmal von Susanne Held, erscheint im Juni: Die Kunst des Hobbit von Christina Scull und Wayne G. Hammond (Orig.: The Art of the Hobbit). Das Buch enthält über 100 Skizzen, Zeichnungen, Bilder und Karten zum Hobbit von J.R.R. Tolkien. Als Tolkien den Hobbit schrieb, war er bereits ein versierter Amateur-Künstler und zeichnete Illustrationen für sein Buch, während er noch daran schrieb. Die Erstausgabe enthielt zehn schwarz-weiß Illustrationen, zwei Karten und das Cover Design des Autors. Später malte Tolkien fünf bunte Bildtafeln. In dieser Ausgabe sind alle Werke des Autors zur Geschichte gesammelt, von ersten Skizzen bis hin zu fertigen Bildern. Die Illustrationen aus der Bodleian Library in Oxford und der Bibliothek der Marquette University in Wisconsin wurden neu gescannt.

Im März erscheint außerdem die 7. Auflage von Wolfgang Kreges Elbischem Wörterbuch. Der Mittelerde-Hype rund um den Film wird sicher für gute Verkaufszahlen sorgen. Wer sich allerdings ernsthaft mit Sindarin und Quenya beschäftigen möchte, dem lege ich persönlich Helmut Peschs Elbisch: Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache von J.R.R. Tolkien von Bastei Lübbe ans Herz. Im gleichen Verlag ist dazu sogar noch ein Übungsbuch erschienen.

Wer die »Tolkien Times« noch nicht abonniert hat, kann dies noch bis spätestens 20. August 2010 unter http://www.hobbitpresse.de/tolkientimes.php tun, die Zeitung wird dann kostenlos zugeschickt.

Die Lesungen finden statt am 15. September in Hamburg, 16. September in Berlin und 24. Oktober in Neuburg. Informationen zum Kartenvorverkauf und Deteils zu den Veranstaltungen sind auf der Website von Klett-Cotta ersichtlich.

Übrigens werden zur Zeit einige Eintrittskarten zu den Lesungen verlost, ich wünsche viel Erfolg bei der Verlosung!

Geplant ist eine Chat-Party für Freitag, 27. August 2010. Beginnen wird sie nachmittags und sich bis in die Abendstunden fortsetzen. Dabei bietet sich sowohl Gelegenheit, über Sigurd und Gudrún zu diskutieren, als auch neue Tolkien-Freunde kennen zu lernen und über Tolkien, seine Werke und seine Welten zu reden.

Als besondere Gast ist bisher Stephan Askani von Klett-Cotta angekündigt, der nicht nur »Sigurd und Gudrún«, sondern auch allgemeine Fragen zur Hobbit Presse und Klett-Cotta mit den Teilnehmern diskutieren wird.

Alle Informationen auf Tolkien-Buecher.de

Seit Kurzem steht der Erstverkaufstag der deutschen Ausgabe fest: 20. August 2010. Die deutsche Ausgabe von Klett-Cotta wird neben der Übersetzung auch Tolkiens Originaltext beinhalten.

Für September plant Klett-Cotta zwei öffentliche Lesungen. Gert Heidenreich, der Tolkienfreunden von zahlreichen Hörbüchern der Werke Tolkiens als Sprecher bekannt sein dürfte, liest aus »Sigurd und Gudrún«. Geplant sind Lesungen in Hamburg (15. September, Katharinenkirche) und Berlin (16. September, Passionskirche, Kreuzberg).

Informationen zu »Legende von Sigurd und Gudrún« auch

• bei Klett-Cotta
• bei Tolkien-Buecher.de

Klett-Cotta schreibt in der Newsletter-Ankündigung der deutschen Übersetzung:

Christopher Tolkien hat sich nach dem Tod seines Vaters ganz dem Herausgeben der bis dato unveröffentlichten Werke gewidmet und im Nachlass seines Vaters vor einiger Zeit auch diesen kostbaren Schatz entdeckt — »Die Legende von Sigurd und Gudrún«.
»Die Legende von Sigurd und Gudrún« zeigt wie bisher kein anderes Werk die Entstehung, Kontinuität und Wandlung von Tolkiens wichtigsten Handlungsmotiven: erlebe selbst, wie Sigurd den fürchterlichen Drachen Fáfnir tötet, wie er die schlafende Brynhild aus einem Feuerwall erweckt und wie am Hof der Nibelungen große Liebe und großer Hass entbrannte.
J.R.R. Tolkiens Version der großen Sage der nordischen Welt ist eine Sensation für die Nibelungendichtung und ein wunderbares Geschenk für alle Tolkienfans, nicht zuletzt deshalb weil es den Ausgangspunkt für viele Motive darstellt, die im »Herrn der Ringe« wieder auftauchen. Tolkiens Beschäftigung mit dem Ort »Midgardr« hat auch die Schöpfung von Mittelerde mitgeprägt.
Die Besonderheiten des Originals werden in Rhythmus, Wortwahl und Versform im Deutschen von dem renommierten Übersetzer Hans-Ullrich Möhring möglichst genau nachgebildet.
Zudem ist der deutschen Übersetzung bei Klett-Cotta die englische Originalfassung des Versepos beigegeben.

Bildnachweis: Das Bild zeigt das Einbandbild der englischen Ausgabe, © HarperCollins

Der Verlag Klett-Cotta verlost über seine Internetseite zur Zeit mehrere Tolkien-Lesepakete und Spiele zu Tolkiens Werken. Die aktuelle Verlosung ist dort auf den Oktober 2009 beschränkt, allerdings wird vorraussichtlich im November eine neue Verlosung gestartet. Hier geht es zur Verlosung bei Klett-Cotta.

Tolkien-Buecher.de verlost ein paar Sekundärwerke zu Tolkien. Die Verlosung dort ist mit einem kurzweiligen Rätsel verbunden, Einsendeschluss ist der 12. Dezember 2009. Hier geht es zur Verlosung bei Tolkien-Buecher.de.

Viel Erfolg!