Johansson las mit 11 Jahren zum ersten Mal die Herr der Ringe–Trilogie und war sofort von deren Magie eingefangen. Er kann sich nicht daran erinnern, wie viel Zeit er schon in das Projekt gesteckt hat. Sechs Jahre nach Beginn seiner Sammlung hat er das bisherige Ergebnis ins Internet gebracht. Bis dato sind 646 Charaktere erfasst.

» Zum Stammbaum

Bild: Stammbaum der aus Capodistria stammenden Familie der Grafen Gravisi  (public domain)

Im Jahre des 120. Geburtstags von Bestsellerautor J.R.R. Tolkien, dem 75. Veröffentlichungsjubiläum des Hobbits und dem Start des ersten Teils des „Hobbit“-Films von Peter Jackson läuft in der Stadtbibliothek Aachen ab dem 28. Februar 2012 eine Tolkien-Ausstellung für Kinder und Jugendliche. Am 9. März findet ein Lesenachmittag für Jugendliche statt. Hier nehmen die Schüler der  Tolkien-AG Gleichaltrige mit auf eine spannende Reise in die fantastische Welt Mittelerde.

Außerdem gestaltet die Tolkien-AG im Sommer einen Nachmittag zur Leseförderung von Grundschülern, natürlich mit Tolkiens Hobbit als Grundlage. In der Bibliothek lockt darüber hinaus eine Tolkien-Rally mit attraktiven Preisen von Kosmos und Klett-Cotta. Im Herbst gibt es in der Bibliothek – als Einstimmung auf den Film „Der Hobbit“ – einen literarischen Tolkien-Abend für Erwachsene. Genau Termine und Details zu den einzelnen Veranstaltungen folgen zeitnah auf dieser Website.

In der Tolkien-AG „Die Gefährten“ des Inda-Gymnasiums Aachen unter der Leitung von Julian  Eilmann und Christopher Rein erforschen sieben Schüler von 12–13 Jahren Mittelerde, die Fantasiewelt des britischen Erfolgsautors J. R. R. Tolkien. Im den zwei Jahren ihres Bestehens hat die AG bereits einige interessante Projekte umgesetzt, z. B. eine große Tolkien-Ausstellung am Inda-Gymnasium, die mehr als 600 Besucher angelockt hat. Darüber hinaus kooperiert die Tolkien-AG mit  einer englischen Partnerschule in Ironville. Im Winter des Jahres 2011 reisten die „Gefährten” für eine Woche nach England und besuchten dort u. a. Oxford, wo Tolkien als Professor gelehrt hat. Die Englandreise wird in einem aufwendigen Film dokumentiert, der 2012 Premiere feiern wird. Ein erster Trailer und weitere Informationen zur Tolkien-AG finden sich auf der » AG-Homepage.

Bild: Julian Eilmann

Den Gefährten stehen dieses Jahr weitere Abenteuer ins Haus, mit der Organisation der Veranstaltungsreihe »Eine Reise durch Mittelerde: Mit J. R. R. Tolkien durch das Jahr in der Stadtbibliothek Aachen« in Kooperation mit Bibliothek und der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. Weitere Informationen dazu gibt es demnächst auf dieser Website.

Bis dahin gibt es erste Impressionen der Reise nach Mittelerde Ironville/England im Trailer zur Reportage:

Bild & Trailer: Julian Eilman

Am 3. Januar war es soweit: Der Startschuß zur Kooperation zwischen der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V., und dabei insbesondere dem DTG-Stammtisch Linker Niederrhein, und der holländischen Tolkiengesellschaft Unqendor ist gefallen. Zum 120. Geburtstag des britischen Erfolgsautors J.R.R. Tolkien trafen sich Mitglieder beider Gesellschaften zum gemeinsamen Dinner in Belfeld bei Venlo. Die Feier bildete den Auftakt einer Veranstaltungsreihe, die unter dem Titel „Hobbit Jahr / Hobbit Jaar“ 2012 stattfindet.

Dieses Jahr steht ganz im Zeichen des Hobbits: Dem 75-jährigen Jubiläum des Klassikers, der zu den erfolgreichsten Kinderbüchern unserer Zeit gehört, wird Ende des Jahres noch mehr Aufmerksamkeit durch den ersten „Hobbit“-Film von Peter Jackson („Herr der Ringe“-Filmtrilogie) erhalten. Die literarischen Gesellschaften begleiten dieses spannende Jahr mit einer Reihe von außergewöhnlichen Veranstaltungen.

Den Höhepunkt dabei bildet der erste Internationale Tolkien Tag D/NL im CJD Bildungszentrum Schloss Walbeck. Des Weiteren werden zwei Regionaltreffen der Stammtische aus Geldern, Tegelen und Nijmegen in Geldern und Nijmegen stattfinden. Den Jahresabschluss bildet ein Hobbit-Fest im Schloss Arcen. Auf allen Veranstaltungen wird es Programm in deutscher und niederländischer Sprache geben.

Für diese grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde durch beide Vereine ein Antrag auf Förderung im Rahmen des Interreg IV A Deutschland-Nederland Programms mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) gestellt. Begleitet wird das Projekt durch das Programmmanagement bei der euregio rhein-maas-nord.

Die DTG begleitete und führte in den letzten zehn Jahren weit über 100 Veranstaltungen durch und koordiniert 200 Stammtischreffen im gesamten Bundesgebiet pro Jahr. Autor und Werk werden spielerisch und anspruchsvoll zugleich zugänglich gemacht — mit Vorträgen, Konferenzen, Lesungen, Spielen, Ausstellungen, Workshops, Livemusik und wertvollen Informationen rund um J.R.R. Tolkien. Die Veranstaltungen sind für alle Altersgruppen, besonders auch Familien konzipiert.

Tolkien-Fans und Fantasy-Liebhaber können sich 2012 auf ein besonders phantastisches Jahr freuen!

Veranstaltungstermine und –orte:

19. April

Regionaltreffen der Stammtische Geldern, Nijmegen und Tegelen in Geldern (DE)

2.-3. Juni

Internationaler Tolkien Tag auf Schloss Walbeck (DE) mit Vorträgen, Lesungen, Workshops, großem Rahmenprogramm, Einführung in handwerkliche Kunst und mittelirdische Vorstellungswelten (Lagerleben, Musik, Schneiderei, Kochkunst, Kalligraphie, Bogenschießen, Axtwerfen)

7. September

Regionaltreffen der Stammtische Nijmegen Tegelen und Geldern in Nijmegen (NL).

17.-18. November

Hobbit-Fest auf Schloss Arcen (NL). Mit Vorträgen, Lesungen, Workshops, und einem bunten Rahmenprogramm mit Gewandungsgruppen und der Einstimmung auf die anstehenden „Hobbit“-FilmeNäh

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen findet Ihr zeitnah hier auf der DTG-Website oder beim »Stammtisch Linker Niederrhein.

Bild: Marktplatz Nijmegen von Andreas Schmidt

Hier eine erste Übersicht – zum Eintrag in den Tzolk‘in Kalender (s. Bild links von Pacofender), der ja bekanntermaßen Ende diesen Jahres seine Gültigkeit verliert. Die DTG hat noch einige weitere Veranstaltungen in Planung, deren Details sobald wie möglich online gestellt werden. Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr mit Euch und wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Januar

3.1. Internationaler Tolkien Toast

Zum Geburtstag des Professors heben Tolkienfans weltweit ihr Glas auf den Professor. Viele DTG-Stammtische treffen sich an dem Tag, um gemeinsam zu feiern. Dabei sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! Der Stammtisch Rhein-Main trifft sich zum Beispiel ab 18 Uhr im Havana, Lautenschlägerstraße 42 in Darmstadt. Alle weiteren Termine findet Ihr auf unserer Stammtisch-Website.

http://www.tolkiengesellschaft.de/tolkien-stammtisch/

7.1. Tolkien zum 120. – Geburtstagsparty in Karlsruhe

Der DTG Stammtisch Baden-Pfalz lädt ein zu einer Feier zum 120. Geburtstag von J.R.R. Tolkien, mit Vorträgen von Friedhelm Schneidewind und Stephan Askani — und natürlich einem Toast auf den Professor!

http://www.tolkiengesellschaft.de/5979/tolkien-zum-120-geburtstagsparty-in-karlsruhe/

7.1. Der kleine Hobbit, Figurentheater Lübeck

http://www.figurentheater-luebeck.de/cms/index.php?page=januar

13.-15.1. TolkienCon, Prag, Tschechische Republik

Das tschechische Fantasy-Forum lädt ein zum 10. TolkienCon vom 13.-15. Januar 2012 in Prag. Die erste TolkienCon fand übrigens 2003 als Feier zu Tolkien’s 111. Geburtstag statt.

http://www.tolkiengesellschaft.de/5946/10-tolkiencon-in-prag/

15.1. Hobbit–Lesung, Museum Veste Otzberg

Lesungen aus Tolkiens Der Hobbit finden jeweils um 14, 15 und 16 Uhr statt, inkl. einer Einführung in den Text durch den DTG-Stammtisch Rhein-Main. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Büchermarktes der Veste Otzberg statt.

http://www.rolf-tilly.de/veste/veranstaltungen/index.htm

21.1. Hobbit–Lesung, Museum Veste Otzberg

S.o.

Veste Otzberg im Odenwald von Dennis63

22.1 Der kleine Hobbit — Kindertheater, Kulturladen Leuchtturm, Kiel

http://www.kulturladen-leuchtturm.info/images/stories/monatsprogramm_januar2012.pdf

29.-30.1. Tolkien Seminar, Staatliche Universität Sankt Petersburg, Russland

Die Sankt Petersburger Tolkiengesellschaft veranstaltet zusammen mit der Philologischen Fakultät das mittlerweile 7. Tolkien Seminar.

http://www.tolkien.spb.ru/

Februar

10.-12.2. BSWE, Tabarz

Myconius-Haus in Tabarz von Birgit Fischer

Anfang des Jahres treffen sich traditionell die Aktiven der DTG, um diverse Projekte zu planen, neue Ideen für den Verein zu generieren, gemeinsam zu arbeiten und sich in ruhiger Atmosphäre auszutauschen. Wenn Ihr für den Verein noch aktiver werden wollt, Euch zum Beispiel bei der Redaktion des Flammifers, bei den Stammtischen oder für weitere Projekte engagieren wollt, meldet Euch gerne bei carola.oberbeck [at] deutsche-tolkiengesellschaft.de. Wir haben noch ein paar wenige Plätze für das Wochenende frei.

10.-12.2. Mar Vanwa Tyalieva, Gästehaus Pöschko, Österreich

Die österreichische Tolkiengesellschaft ÖTG lädt zur Hütte des Verlorenen Spiels.

http://oetg.org/2011/12/mar-vanwa-tyalieva-2012/

11.2. Bri’s Annual Winter Banquet, Kopenhagen, Dänemark

Die dänische Tolkiengesellschaft Bri veranstaltet ihr alljährliches Winter-Bankett.

https://www.facebook.com/events/230787766962012/

März

24./25.3. Tolkien Lesetag

Seit 2003 veranstaltet die britische Tolkien Society den Tolkien Reading Day, bei dem in Büchereien und Schulen die Werke J.R.R. Tolkiens vorgetragen und somit das Interesse an Werk und Leben des Oxforder Professors gefördert werden sollen. Das Datum ist natürlich mit Bezug zum bekanntesten Werk Tolkiens ausgewählt worden, dem Herrn der Ringe. Am 25. März wird der Dunkle Herrscher Sauron besiegt und das Dritte Zeitalter Mittelerdes geht zu Ende. Mittlerweile findet dieser Tag, ähnlich wie der Geburtstags Toast, weltweit statt. Die DTG organisiert diverse Veranstaltungen zum Tag.

Am 24. März findet zum Beispiel eine Lesung in Hannover statt. Details dazu folgen in Kürze.

31.3. Tolkien Tag Rhein-Main, Bürgerhaus Rodgau-Weißkirchen

Die Tolkien Tage werden von verschiedenen DTG-Stammtischen in ganz Deutschland organisiert. Der Stammtisch Rhein-Main veranstaltet dieses Jahr seinen zweiten Tolkien Tag mit Ausstellungen, Spiele-Präsentationen, Lesungen und Programm rund um den Professor.

https://www.facebook.com/tolkientagrheinmain

April

27.-29.4. Tolkien Seminar, Friedrich-Schiller-Universität, Jena

Friedrich-Schiller-Universität Jena von Wilfried Schönfelder

Das Tolkien Seminar ist die interdisziplinäre und internationale Tolkien-Konferenz der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. Seit 2004 veranstaltet die DTG an wechselnden Orten und zu wechselnden Themen dieses wissenschaftliche Symposium, dessen Schwerpunkt auf Leben und Werk von J.R.R. Tolkien liegt. Die Vorträge des Tolkien Seminars münden in das wissenschaftliche Jahrbuch der DTG, Hither Shore. Die Veranstaltung steht allen interessierten Zuhörern offen, ist aber auf ein wissenschaftlich orientiertes Publikum ausgerichtet. Das diesjährige Thema ist „Tolkiens Einfluss auf die Fantasy“.

http://www.tolkiengesellschaft.de/veranstaltungen/tolkien-seminar/

Mai

5.-6.05. RolePlay Convention, Messe Köln

Die DTG wird auch in diesem Jahr wieder mit einem Stand und Team auf der RPC dabei sein. Weitere Infos zu Programm, Veranstaltungsort, Spielrunden, Eintrittspreisen und Öffnungszeiten findest Du hier.

http://www.rpc-germany.de/

20.5. Ausstellung Tolkien & Mittelerde, Museum Veste Otzberg, 2. Stock

Ausstellungseröffnung ist um 15 Uhr. Die DTG und ihre Mitglieder liefern dazu Exponate, von Büchern, Spielen, Modellen, Figuren, Kostüme, Dioramen, Karten bis hin zu Bildern. Die Ausstellung läuft bis Ende Dezember.

Juni

2.-3.6. Tolkien Tag Niederrhein, Schloss Walbeck, Geldern

Schloß Walbeck von CJD

Auf dem Tolkien Tag des DTG-Stammtischs Linker Niederrhein wird den Gästen unterhaltsames, informatives und wissenschaftliches, mit Vorträgen, Lesungen Workshops, Bogenschießen, lebendiger Darstellung des Lebens in Mittelerde, Spielen, Ausstellungen, einer Liveband und zahlreiche Informationen zu dem britischen Erfolgsautor J.R.R. Tolkien geboten. Für weitere Informationen und Programm:

http://www.tolkien-tag-niederrhein.de/

Juli

12.-15.7. Tolkien Thing der DTG, Burg Hessenstein

Das Muß des Jahres! Das Thing ist die traditionsreichste, jährlich stattfindende Tolkien-Großveranstaltung in Deutschland. Zu unseren Gästen gehörten in den letzten Jahren die Künstler Ted Nasmith und Alan Lee, der Tolkienexperte Tom Shippey, die italienische Band Lingalad, Caspar Reiff und Peter Hall vom Tolkien Ensemble u.v.m. Wer sich für Tolkien und Mittelerde interessiert und dabei gerne Gleichgesinnte aus aller Welt treffen möchte, wird keine bessere Gelegenheit dazu finden als das Thing.

http://thing.tolkiengesellschaft.de/nachrichten.html

Burg Hessenstein von Pimpernella

28.-29.7. Hobbit–Fest, Veste Otzberg

Eine „Unexpected Party“, organisiert durch den DTG-Stammtisch Rhein-Main, zu der wir demnächst weitere Details veröffentlichen werden.

August

3.-6.8. Mythcon 43, Clark Kerr Campus, University of California-Berkeley, USA

Die Konferenz der Mythopoeic Society konzentriert sich auf die Werke der Inklings, dieses Jahr mit besonderem Fokus auf die Vereinigung von europäischen und asiatischen Mythen.

http://www.mythsoc.org/mythcon/43/

16.-20.8. The Return of the Ring, Loughborough University, Großbritannien

Die britische Tolkiengesellschaft organisiert eine Konferenz mit akademischen Vorträgen, Fandom-Aktionen und Kreativem rund um J.R.R. Tolkien.

http://www.returnofthering.org/

19.-21.8. Festival Art and Books, Wynnstay Hotel, Machynlleth, Großbritannien

Neben einer Ausstellung von Künstlern, die von Tolkien inspiriert wurden, und seltenen Ausgaben, wird es einige Vorträge geben.

http://www.festivalintheshire.com/adverts/FAB-Exhib-Preview-Poster-6–11.jpg

September

21.9–23.9. Tolkien Fest, Burg Hohensolms

29.-30.9. Tolkien Tag Hannover, Martin-Luther-Kirche Ahlem

Die Tolkien Tage werden von verschiedenen DTG-Stammtischen in ganz Deutschland organisiert. Der Stammtisch der Hannohirrim veranstaltet dieses Jahr seinen vierten Tolkien Tag.

http://www.hannohirrim.de/tolkientag/index.php

Oktober

5.-7.10. Ring*Con, Maritim Hotel, Bonn

Die Ring*Con ist Europas größte Fantasy Convention, die dieses Jahr bereits zum 11. Mal stattfinden wird. Dieses Jahr soll der Fokus auch wieder auf eine Tolkien-Verfilmung gelegt werden – denn der „Hobbit“ startet nur kurz nach der Veranstaltung! Die DTG, als Mitbegründerin der Con, ist natürlich wieder mit von der Partie.

http://www.ringcon.de/

Dezember

9.12. Briefe vom Weihnachtsmann–Lesung, Museum Veste Otzberg

12.12. Briefe vom Weihnachtsmann–Lesung, Museum Veste Otzberg

13.12. Premiere „Der Hobbit – Eine unerwartete Reise“, Kinos rund um die Welt

Wir freuen uns über weitere Veranstaltungshinweise rund um Tolkien!

Das Programm besteht aus Vorträgen und Seminaren und ist sehr fokussiert auf musikalische Auftritte und spezielle Aktivitäten der verschiedenen Völker Mittelerdes, bzw. der Fans, die sich mit den jeweiligen Völkern identifizieren. Die Hauptsache bei der TolkienCon ist aber, sich mit Menschen zu treffen, die das Interesse an Tolkiens Werken und seinem Universum teilen.

Die Veranstalter möchten den Austausch mit Tolkien-Fans auf der ganzen Welt fördern und freuen sich somit über jeden internationalen Gast. Vorträge, Fan Art und weitere Programmideen könnt Ihr einreichen unter info [at] tolkiencon.cz. Dort erfahrt Ihr auch weitere Details zur Veranstaltung, wenn Ihr sie ›nur‹ besuchen wollt.

Bild oben: Zlata ulicka von Maros Mraz

Die Tolkien-Gesellschaften nutzen weltweit verstärkt die Möglichkeit, sich über Dienste wie Twitter zu vernetzen, Veranstaltungen anzukündigen oder Tolkienisten auf allen Kontinenten zu gemeinsamen Aktionen zu motivieren. Seit geraumer Zeit zeigt sich hier vor allem die spanische Tolkien Gesellschaft sehr aktiv, die jeden Freitag einen Tweet in den Äther schickt, der wie folgt aussieht:

#FF #Sociedades #Tolkien @conselhobranco @TolkienSociety @STolkiendiliMex @SociedadTolkien @tolkienperu @GermanTolkSoc @HERENISTARION

Zur Erläuterung dieses Tweets einige Infos:

#FF. Dieser Hashtag bedeutet, daß jeden Freitag (Follow Friday) anderen Mitgliedern auf Twitter ein anderer Anbieter »empfohlen« wird — ihn zum sogenannten »Follower« zu machen oder ihn andersweitig zu bewerben. Ein »Follower« ist jemand, der die eigenen Beiträge mitliest.

#Sociedades #Tolkien. Spanisch für »Tolkien Gesellschaften.« Durch den Hashtag wird dieser Begriff für spanisch sprechende Leser etabliert.

• @SocTolkien. Twitter-Account der spanischen Tolkien-Gesellschaft. (483 Follower.)
• @conselhobranco. Twitter-Account der brasilianischen Tolkien-Gesellschaft. (portugiesisch für »Weißer Rat.« 503 Follower.)
• @TolkienSociety. Twitter-Account der britischen Tolkien-Gesellschaft. (1153 Follower.)
• @STolkiendiliMex. Twitter-Account der mexikanischen Tolkien-Gesellschaft. (268 Follower.)
• @SociedadTolkien. Twitter-Account der costa-ricanischen Tolkien-Gesellschaft. (297 Follower.)
• @tolkienperu. Twitter-Account der peruanischen Tolkien-Gesellschaft. (325 Follower.)
• @GermanTolkSoc. Twitter-Account der deutschen Tolkien-Gesellschaft. (330 Follower.)
• @HERENISTARION. Twitter-Account der Northeast Tolkien Society, USA. (237 Follower.)

Es gibt aber natürlich noch viel mehr Gesellschaften — allerdings konnte ich nicht herausfinden, ob sie auch Twitter nutzen. Die folgenden beiden habe ich noch herausfinden können:

• @Unquendor. Twitter-Account der niederländischen Tolkien-Gesellschaft. (48 Follower.)
• @AustrianTolkSoc. Twitter-Account der österreichischen Tolkien-Gesellschaft. (49 Follower.)

Dieser Artikel wurde im Auftrag der ITF (International Tolkien Fellowship) erstellt, eines unverbindlichen Zusammenschlusses der weltweiten Tolkien-Gesellschaften, die einen weltweiten Termin-Kalender betreibt und die Koordination der Vereine untereinander unterstützt.

Ich bitte Gesellschaften, die hier noch nicht aufgeführt sind, aber über einen Twitter-Account verfügen, mich unter marcel(punkt)buelles(at)tolkiengesellschaft(punkt)de anzuschreiben, damit ich den Artikel aktualisieren kann. Stand der Followerzahlen: 12. August 2011, 20.00 Uhr.

Marcel R. Bülles

Geschäftsführer, Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.

Copyrighthinweis: Alle im Artikel verwendeten Bezeichnungen und Bilder in Bezug auf Twitter: © Twitter.

Die ÖTG hat einiges an Programm für uns mit gebracht:

ÖTG Vorstellung
Julia Reichl (aka Lothiriel), ÖTG Gründungsmitglied (2002) und seither hauptverantwortliche Redakteurin des Halifirien, der Vereinszeitschrift, bringt uns die ÖTG und deren Aktivitäten in einem Vortrag näher. Sie hat das Studium der Sprachwissenschaften absolviert und macht derzeit eine Ausbildung zur Hebamme.

Spieldemo „Der Herr der Ringe LCG“
ÖTG Obmann Wolfgang Penetsdorfer stellt das neue Der Herr der Ringe Living Card Game vom Heidelberger Spieleverlag vor: „Der Herr der Ringe: Das Kartenspiel ist ein kooperatives Spiel für 1 oder 2 Spieler. Die Spieler treten gemeinsam gegen die Widrigkeiten der Szenarios an, die vom Spiel selbst gesteuert werden.“ (Quelle: www.heidelbaer.de)

ÖTG Quiz
Die ÖTG hat ein Quiz für uns parat, mit einer Mischung aus »echten« fragen und lustigen Dingen (wie z.B. Pantomime, Zeichnen, Tabu). Dazu gibt es Kategorien wie Fehlertext, Zitate raten, Bilderquiz.

Wir freuen uns auf lebhaften Austausch!

Weitere Informationen und die Möglichkeit sich in einen Newsletter einzutragen gibt es unter www.mittelerdefest.ch. Der Newsletter ist besonders hilfreich, damit man den Beginn der Anmeldung (im Herbst dieses Jahres) nicht verpasst, 2005 waren die Karten immerhin in 7 Minuten ausverkauft!

Doch, es hat sich gelohnt! Die Organisation war hervorragend, das fing schon im Vorfeld an – es gab regelmäßig einen Newsletter mit Informationen und Appetithäppchen – und hörte beim Wetter nicht auf. Zur Anreise wurden Hinweise für praktisch alle Verkehrsmittel geliefert: ob man nun per Auto, Bahn, Taxi, Fahrrad, Flugzeug, Reiseadler, Bus oder Shuttle-Service kam oder mit dem Fallschirm abspringen wollte. Der Regen wurde in die späten Nachtstunden verlegt; ein paar halbherzige Scheinangriffe schlechten Wetters während des Tages waren schnell zurückgeschlagen.

11 Teilnehmer – 118 Nationen, oder war es umgekehrt?

Ohnehin war der Veranstaltungsort recht gut zu erreichen, es sei denn, man käme aus einer Gegend und einer Entfernung, die das Reisen an sich zum großen Abenteuer machen. Zum zweiten Mal fand das Treffen im Kasteel de Berckt statt, in Baarlo nicht weit von Venlo gelegen. Die Mücken hatten sich beim letzten Lustrum vor fünf Jahren dermaßen mit Gästen vollgefressen, daß sie jetzt immer noch pappsatt in ihren Teichen lagen und uns in Ruhe ließen. Für die Tagungsunterlagen (und die Einkäufe bei René) bekam man eine schicke Tragetasche in knalligem Freistaat-Orange (mit langer Schlaufe, also auch zum Umhängen geeignet). Darin ein Plan des Hauses mit individuellen Informationen für jeden Gast und gleich zwei Begleithefte, eines in Gelb mit dem Programmplan, mit ausführlicher Vorstellung der Vortragsgäste, des Lustrum-Komitees, des Unquendor-Vorstands und anderer Mitwirkender (alles mit kleinen Bildchen versehen) bis hin zur Speisefolge des Banketts am Samstagabend, unter anderem mit „Araw Stew“ (wir haben ein Foto organisiert) und reichlich Winkelausfüllern für hinterher (ohne Bildchen). Sogar eine Liste aller Teilnehmer  gehörte dazu (auch ohne Bildchen), wobei man die klangvollsten Namen ausgerechnet bei Holländern und Spaniern findet (Remineszenz an nicht immer harmonische gemeinsame Zeiten?). Man konnte sich also gleich mit der Lage der Vortragsräume „Smaug’s Lair“, „Green Dragon“, „Prancing Pony“ oder „Hall of Fire“ vertraut machen. Das zweite Heft war lindgründ. Aber das kriegen wir später.

Schon die Begrüßungsrede war so umfangreich, daß zwei Leute dafür nötig waren. Jaap van’t Hoff als Vorsitzender von Unquendor machte den Anfang und wurde dann von Jan Boom als Leiter des Lustrum-Organisationskomitees abgelöst. Damit war schon die erste inoffizielle Denksportrunde eingeleitet: nämlich immer zu unterscheiden, wer jeweils für Lustrum und wer für Unquendor sprach oder zuständig war. Bei der Aufzählung der vielen Nationen, aus denen Besucher gekommen waren, konnte einem fast schwindelig werden: von Slowenien bis Norwegen, von Spanien bis England, Schweden, der Schweiz und den USA (nur die Dänen waren vermutlich an der Grenze aufgehalten worden). Viele Gäste wurden persönlich vorgestellt, kleine Bemerkungen dazwischengestreut, und wer irgendwann doch noch den Faden verlor, konnte kurz das Gefühl haben, es wären mehr Nationen als tatsächliche Gäste vertreten. Nach offiziellen Angaben waren es 11 Nationen. Ob die Veranstalter sich selbst mitgezählt haben?

Viele Toasts, viele Begegnungen

Zum Abendessen wurden die Tische verlost: Jeder zog ein Kärtchen mit einem Banner und konnte so erkennen, zu welchem der Völker er gehörte: Adler, Zwerge, Elessars Reich, Rohan, Istari (saßen da mehr als fünf an einem Tisch?)… In dem vollen Saal suchte mancher etwas länger, bis er seine Heimat gefunden hatte, aber letztlich ging alles gut aus: Man stellte sich vor, tauschte Informationen über Herkunft und Reise aus, versuchte gemeinsam die Speisekarte zu verstehen – schon war man im Gespräch und hatte gleich neue Freunde gefunden. Am nächsten Abend wurde dann neu gemischt. Als Tischdeckchen diente ein Blatt Papier mit Rätseln.

Das Unterhaltungsprogramm hatte also auch schon begonnen. Und es wurde fortgesetzt (oder unterbrochen – je nachdem, wie man es sieht) mit weiteren Grußworten, Toasts, Geschichten und Ankündigungen. So wurden nochmals alle aufgerufen, sich an der „Battle of the Five Armies“ zu beteiligen und im Laufe des Wochenendes bei einem der Disziplinen Quiz, Toasting, Geschichtenerzählen, Singen, Hufeisenwerfen, Hobbit Dancing (dafür gab es extra einen Kursus), Kostümwettbewerb (Morgoth versuchte die Jury einzuschüchtern) oder Gil-galad Clubfighting (einfach warten, bis der Gegner das Gleichgewicht verliert) Punkte für die eigene Mannschaft zu erstreiten.

Bilder aus dem Märchenland

Wer eine Weile nicht angesprochen werden wollte, der konnte sich zu einem der zahlreichen Vorträge zurückziehen. Renée Vink (nicht zu verwechseln mit René) belegte den Einfluß Wagners auf Tolkien mit verblüffenden Details. Daß Tolkien sich heftig distanzierte, hängt wohl weniger mit diesen Inhalten zusammen, sondern mit dem Mißbrauch des Wagnerischen durch die Nazis. In diese Ecke wollte Tolkien auf keinen Fall gerückt werden.

Jessica Yates zog in „Goths and Huns“ Vergleiche von Rohirrim und Orks zu Goten und Hunnen, eine naheliegende Parallele mit vergleichbaren Motiven, nur eben von irdischen Überlieferungen auf mittelirdische Verhältnisse umgemünzt. Wobei die Rolle der Orks in der Historie Mittelerdes oft von den Ostlingen übernommen und dadurch ein differenzierteres Konfliktpotenzial ermöglicht wurde. Nur vor einfachen Gleichsetzungen muß man sich immer hüten. Bei Tolkien ist fast gar nichts einfach.

Manchmal war es nicht mal einfach, sich zu entscheiden. Zum Beispiel zwischen Ruth Lacon, die am Samstag über ihre Kunst plauderte – mit Bildern direkt aus dem Märchenland –, und Christian Weichmann, der sich mit der Rolle der „Höflichkeit“ bei Tolkien mit all ihren Untertönen und Nebenbedeutungen beschäftigte. Spätestens an diesem Thema merkt man, wie wichtig bei Tolkien die Kunst der Dialoge ist. Es ist eben nicht (nur) die Action!

Mit Musik geht’s besser

Trotz Konkurrenz durch Alex Lewis über Tolkien und die Artus-Sage („An unexpected return“) hatte auch Heidi Steimel einen gut besetzten Zuhörerraum. Ihr Thema „Tolkien und die Musik“ (mit Hörbeispielen) ist ja sehr ergiebig – und noch nicht häufig bearbeitet worden. Das Spektrum reicht vom Kneipenlied der Hobbits bis zu Tom Bombadils unwiderstehlicher Magier. Und immer zeigt sich eine Tendenz: Mit Text wirkt es besser, und auch Zaubersprüche sind mächtiger, wenn sie gut gesungen werden.

Spätestens hier klärt sich das Rätsel des zweiten Büchleins: In dem grünen Heft waren nämlich die Texte der Lieder abgedruckt, die man abends mitsingen konnte, meist zu einer bekannten Melodie. Einige Texte waren etwas sehr direkt aus dem Original abgeleitet und nur einige Namen ausgetauscht, wie bei „Gollum rows the boat ashore“ oder „My Hobbit is over the ocean“ – pardon: „…over the mountain“ („… over the ocean“ wäre doch auch gegangen). Aber auch diese Texte kennt ja nicht jeder, und es hat viel Spaß gemacht. Das Heftchen ist ein kleiner (und zum Glück harmloser) Schatz, den man gerne aufheben wird.

Abends stellten sich auch zwei andere Tolkien-Gesellschaften vor: die Spanier (mehr dazu in Flammifer Nr. 28, 2/2006), die außerdem zwischendurch für Musik und Unterhaltung sorgten, und die Slowenen, die bei dieser Gelegenheit ihren äußerst lustigen Animationsfilm über das Leben Túrins zeigten. Bestimmt ist es gut für die Inspiration, wenn man sich jedes Jahr volle acht Tage lang in einer Gegend trifft, die so wirkt wie die Ausläufer des Nebelgebirges. Und die Griechen nutzten das Abendessen, um zu ihrem großen Jubiläum im Jahr 2012 einzuladen.

Schnäppchen gibt es nicht

Einfach ist auch das Sammeln von „Tolkien“ nicht, was es um so reizvoller macht. Egal ob besondere Buchausgaben wie Erstauflagen, persönliche Briefe oder Kunstwerke, signierte Karten: Pieter Collier hatte bereits jede Menge schöner Stücke für die Hobbit-Ausstellung mitgebracht und gab nun Anregungen, was man unbedingt beachten solle, vor allem wenn man übers Internet bestellt, und wie man sich spezialisieren kann. In welchem Zustand sind die Bücher? Um welche Ausgabe handelt es sich genau? Wie kommt der jetzige Besitzer dazu? Wie man seriöse Verkäufer erkennt. Wichtige Quellen- und Nachschlagewerke.

Anhand vieler Beispiele von (angeblich) handsignierten Exemplaren durften die Zuhörer mitraten, was echt und was falsch war. Wenn Tolkiens Schrift nicht annähernd gut nachgeahmt wurde, ist das leicht zu beurteilen, auch wenn die Widmung lieblos über den Titel gequetscht ist. Und würde Tolkien einen „Narnia“-Band signieren? Egal aber, was man suchen und sammeln will, den berühmten Glücksfall gibt es nicht, wenn ein Objekt öffentlich angeboten wird. Wer solide sammeln will und längerfristig denkt, sollte nicht zu billig kaufen. Sehr hohe Preise sind nicht immer berechtigt, aber billig ist nichts umsonst. Der Dachboden nebenan, wo zufällig noch eine Tolkien-Erstausgabe liegen könnte, vom Besitzer unbemerkt und unterschätzt (und zufällig auch signiert), ist längst geräumt.

Hunderte von Geistern und Fabelwesen

Wenn es jemanden gibt, der sich mit Tolkien auskennt und nicht selber Tolkien heißt, dann ist das Tom Shippey. Immerhin hatte er eine Zeitlang denselben Lehrstuhl für englische Sprache und mittelalterliche englische Literatur inne, auf dem auch Tolkien einst lehrte. Diesmal brachte Shippey eine umfangreiche Liste mit Hunderten von Fabelwesen mit, die von einem fleißigen Hofschreiber lange vor Tolkien zusammengestellt wurde und ihre Wurzeln schon im 16. Jahrhundert hat. Den „Hobgoblin“ findet man dort, und sogar Hobbits werden erwähnt – ohne weitere Erklärung allerdings. Genaueres über das Leben der Hobbits hat dann ja Tolkien selbst herausgefunden. So ganz nebenbei klärte Shippey auch auf, wie durch eine Übersetzung der „Heinzelmännchen von Köln“ das Mißverständnis von den Elfen als kleine dienstbare Geister aufkam (spätestens durch „Harry Potter“ bekannt). Auch der Trick mit dem alten Socken, um allzu hilfsbereite „Brownies“ wieder loszuwerden, gehörte in einschlägigen Kreisen längst zum Allgemeinwissen.

On Stage mit Lúthien und dem Schmied

Eine originelle und überzeugende Verbindung dieser beiden Themen gelang Renée Vink mit ihrem Bühnenstück „The Borrowed Light“, das am Samstagabend aufgeführt wurde. Hier wird der „Schmied von Großholzingen“ auf einer seiner Wanderungen an den Hof von König Thingol geführt und erlebt dort die dramatischen Momente um Beren und Lúthien mit (mehr über König Thingol, auch Elwe Singollo genannt, kann man im nächsten Flammifer, Nr. 43, nachlesen). Die ganze Tragweite des Geschehens wird über die Dialoge vermittelt, was nicht minder eindringlich wirkt (und vielleicht mehr Tiefe erzeugt) als ein Millionenbudget voller Spezialeffekte. Immerhin durften auch mal die Schwerter aufblitzen. Die Parallelen beider Storys (der Sterbliche und die Elbenkönigin) sind offensichtlich. Am Ende sitzt der Schmied wieder am heimischen Herd und zuckt kurz zusammen, als würde er sich fragen: „Was habe ich jetzt erlebt? War das wirklich?“

Eine Überleitung, die Tolkien vielleicht weniger gefallen hätte. „Alles nur geträumt“ – das mochte er nicht. Der begeisterte Applaus war jedenfalls verdient. Wer wissen will, wie’s weitergeht, braucht nur bis fünf zu zählen: In fünf Jahren kommt die Fortsetzung. Versprochen.

Der Hobbit und die Wijrmeintsjes

Am Sonntagmorgen präsentierte sich Jan Boom als gewiefter Auktionator. Außer Möbeln wurde fast alles versteigert. So wechselten Bücher, Spiele und andere Sammlerstücke ungestört den Besitzer, und zum Glück erwies sich Jan Boom beim Bücherwerfen so treffsicher, daß nichts in fremden Regenschirmen verschwand.

Er mußte sich auch beeilen, denn gleich danach lockte der „friesische Hobbit“ in Form einer Podiumsdiskussion. Diese Veranstaltung wurde zum heimlichen Highlight des Wochenendes. Anne Tjerk Popkema, der Übersetzer des „Hobbits« ins Friesische, stellte seine Arbeit vor und las selbst einige Passagen, so die Szene bei Bilbo daheim, in der die Zwerge ihr berühmtes Lied anstimmen („Far over the misty mountains …“), und Smaugs Angriff auf die Seestadt. Trotz der unbekannten Sprache sah man unwillkürlich den Schatten von Gandalfs Bart über die Wände tanzen und Smaug durch die Nacht fliegen und Angst und Schrecken verbreiten. Letztlich klingt wohl jede Sprache schön, wenn sie gut gesprochen oder gelesen wird.

Fast parallel zu Popkemas Hobbit-Projekt hatte Liuwe Westra begonnen, den „Herrn der Ringe« ins Friesische zu übersetzen. Beide kannten sich übrigens schon lange, ohne zu wissen, woran der jeweils andere arbeitete. Das hat sich nun geändert, und es gibt vor allem einen Unterschied: Einer ist schon fertig mit seiner Arbeit. Auch Westra erklärte an Beispielen, wie er versuchte, Eigennamen und geografische Bezeichnungen im Friesischen neu zu konstruieren. Die anderen Teilnehmer der Viererrunde, Tom Shippey und Mark Hooker (Fachgebiet: Tolkien-Übersetzungen), waren meistens einverstanden. Natürlich kam wie von selbst die Frage auf, wann sich einer der beiden oder ein (vielleicht noch ahnungsloser) Dritter an das „Silmarillion« macht.

Natürlich muß man dabei nicht alle Wege nachvollziehen. Mancher Ansatz wirkte zu analytisch. Insbesondere die Entscheidung, für Hobbits keine Blumennamen zu verwenden, weil es im Friesischen nicht üblich ist, Personen nach Blumen zu benennen, scheint mir zumindest zweifelhaft. Damit geht ein wesentliches Element der Hobbit-Kultur verloren, zumal es sich meist um lateinische Namen handelt, also keine spezifisch mittelirdische Sprache verwendet wird – quasi zeitlos und interkulturell. Leider war mal wieder die Zeit zu knapp, die zwei Stunden waren im Nu um, und es blieb noch vieles zu sagen. Vielleicht findet sich das Thema irgendwann in einem Tolkien-Seminar wieder:  „Tolkien und die Übersetzungen“.

War das schon alles? – Nein, jetzt kommen die Adler!

Und es war ja Jubiläum. Deshalb gab es jede Menge Ehrungen: für Vortragende, Ehrengäste, Helfer, langjährige Mitglieder. Dazu hatte Jan Boom eine solche Menge an selbstmodellierten Wandfiguren mitgebracht, daß eigentlich für jeden etwas da war. Gerüchte, er hätte sich eine unterirdische geheime Zwergenwerkstatt eingerichtet, wollte niemand bestätigen. Aber man versteht, warum das Lustrum nur alle fünf Jahre stattfinden kann. Wer diesmal keine Ehrung bekam, nicht namentlich genannt wurde und ohne Figürchen nach Hause fuhr, der hatte entweder ganz besonderes Pech oder das Gefühl, ein ganz besonderer Mensch zu sein.

Am Sonntag fieberte der Endkampf seinem Höhepunkt entgegen. In der Sonne vor dem Haus lieferte sich eine nur auf den ersten Blick entspannte und gemütliche Runde von Pfeifenrauchern ein wahrhaft atemberaubendes Finale. Da konnten mal auf ganz andere Weise die Köpfe rauchen. Nach der Endabrechnung aller Disziplinen hatten schließlich die Adler gewonnen. Sie hatten eben den besseren Überblick. Eher ein Außenseitersieg, denn – wie jeder im Hobbit nachlesen kann – gehören die Adler eigentlich nicht zu den „fünf Heeren“, die sich darum stritten, wer den Nachlaß des Drachen versteigern durfte, sondern Wölfe, Orks, Elben, Zwerge und Menschen. Dennoch muß man immer mit ihnen rechnen. Und Jan Boom hatte endlich die Gelegenheit, seine restlichen Figürchen zu verteilen. Andererseits: Aus der Sicht Fangorns mit seinen sieben Fingern (oder waren es die Zehen?) hätte eine Handvoll Armeen auch noch Platz für Beorn geboten.

Eine Verschwörung wird aufgedeckt

Erst auf der Rückfahrt kommt mir plötzlich die wichtigste Frage in den Sinn: Unquendor – was heißt das eigentlich? Die passenden Nachschlagewerke liefern zwei Spuren: „Unque“ ist der Name für die Tengwa Nr. 16. Man könnte also „Unquendor“ (etwas frei) übersetzen als „Land der 16“. Dabei haben die Niederlande bekanntlich nur zwölf Provinzen. Aber das ist kein Problem, wenn man die vier Außenprovinzen hinzuzählt, die ebenfalls von Niederländern besiedelt wurden: Amerika, Asien, Afrika, Australien (das ja früher Neuholland hieß).

„Unque“ – das heißt aber auch: Mulde, Loch, Höhle. Und wenn das „not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of Wijrmeintsjes“ ist, dann ist der Fall klar. Unquendor ist das Land, in dem die Leute in Höhlen wohnen, und das kann nur eines bedeuten: Ich war drei Tage im Auenland und habe es erst hinterher gemerkt!

Im Flammifer von Westernis Nr. 43 (erscheint im Juli 2011) schildert Heidi Steimel, wie sie das Lustrumfeest erlebte. Im selben Heft stellt sich auch die slowenische Tolkiengesellschaft Gil-galad vor.

Mehr zu Unquendor in Flammifer Nr. 27 (1/2006)

Richtigstellung: Im ursprünglichen Text wurde Jan Boom als Vorsitzender Unquendors bezeichnet. Diesen Fehler korrigieren wir hiermit. 2. August 2011.MRB